ба́сня
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. fable
Traduction à venir
Famille de mots
Apparentés
- басносло́вный legendary, fabulous, incredible
- обая́ние charme, fascination
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ба́сня | ба́сни |
| Génitif | ба́сни | ба́сен |
| Datif | ба́сне | ба́сням |
| Accusatif | ба́сню | ба́сни |
| Instrumental | ба́сней, ба́снею | ба́снями |
| Prépositionnel | ба́сне | ба́снях |
Exemples
-
Ка́ждая ба́сня конча́ется мора́лью. ▶Pro
fra Toute fable se termine par une morale.
-
В ба́снях Эзопа есть исто́рия под назва́нием «Лиса и виногра́д». ▶Pro
fra Dans les Fables d'Ésope, il y a une histoire qui s'appelle "Les Raisins Verts".
-
Неужели вы на самом де́ле ве́рите э́той ба́сне? ▶Pro
fra Tu ne crois pas vraiment à cette histoire ?
-
Ворона и Лиса - одна из са́мых изве́стных ба́сен Лафонтена. ▶Pro
fra Le Corbeau et le Renard est l'une des fables les plus célèbres de La Fontaine.
-
Том не зна́ет, кака́я ра́зница между ба́сней и ска́зкой. ▶Pro
fra Tom ne connaît pas la différence entre une fable et un conte de fées.
-
Девочка продекламировала басню на школьном празднике. ▶Pro
fra La jeune fille a récité une fable lors de la fête de l'école.
-
Эта басня — известная аллегория человеческой жадности. ▶Pro
fra Cette fable est une allégorie bien connue de la cupidité humaine.
-
Басня носит аллегорический характер. ▶Pro
fra La fable est de nature allégorique.
-
Эта басня написана в иносказательной форме. ▶Pro
fra Cette fable est écrite sous forme allégorique.
-
Эта басня — иносказание о человеческой жадности. ▶Pro
fra Cette fable est une allégorie sur la cupidité humaine.
-
С большим удово́льствием мы чита́ем ба́сни Эзопа. ▶Pro
fra Nous lisons les fables d'Ésope avec grand plaisir.
-
Том не зна́ет, чем ба́сня отлича́ется от ска́зки. ▶Pro
fra Tom ne connaît pas la différence entre une fable et un conte de fées.
-
Дети читали басни любимого баснописца. ▶Pro
fra Les enfants lisent les fables de leur fabuliste préféré.