спи́сывание
Sens
-
1. copie, transcription, recopiage
Verbal noun from списывать/списать.
Спи́сывание те́кста за́няло у него це́лый час.
fr Copying the text took him a whole hour.
-
2. tricherie, plagiat, copie
Typically of pupils and students in tests.
Спи́сывание на экза́мене стро́го запрещено. ▶Pro
fr Cheating in the exam is strictly forbidden.
-
3. radiation, radiation, radiation
Of equipment, debts, or ships.
Проце́сс спи́сывания ста́рого обору́дования занима́ет мно́го вре́мени. ▶Pro
fr The process of writing off old equipment takes a long time.
Famille de mots
Apparentés
- списа́ние dépréciation, radiation
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | спи́сывание | спи́сывания |
| Génitif | спи́сывания | спи́сываний |
| Datif | спи́сыванию | спи́сываниям |
| Accusatif | спи́сывание | спи́сывания |
| Instrumental | спи́сыванием | спи́сываниями |
| Prépositionnel | спи́сывании | спи́сываниях |
Exemples
-
Троих студе́нтов пойма́ли за спи́сыванием. ▶Pro
fra Trois étudiants ont été surpris en train de tricher.
-
Э́ти студе́нты подозреваются в спи́сывании. ▶Pro
fra Ces étudiants sont soupçonnés de tricherie.
-
Я пойма́л Тома за спи́сыванием. ▶Pro
fra J'ai surpris Tom en train de tricher.
-
Преподава́тель пойма́л студе́нта на спи́сывании во вре́мя экза́мена. ▶Pro
fra Le professeur a surpris un élève en train de tricher à l'examen.
-
Я пойма́л его на спи́сывании. ▶Pro
fra Je l'ai surpris en train de tricher à l'examen.
-
Тома пойма́ли за спи́сыванием на экза́мене и исключи́ли из шко́лы. ▶Pro
fra Tom a été surpris en train de tricher à l'examen et a été expulsé de l'école.
-
Том был пойман за спи́сыванием на экза́мене и исключён из шко́лы. ▶Pro
fra Tom a été surpris en train de tricher à l'examen et a été renvoyé de l'école.
-
Она пойма́ла его на спи́сывании на контро́льной рабо́те. ▶Pro
fra Elle l'a surpris en train de tricher à un examen.
-
Десять студе́нтов бы́ли пойманы за спи́сыванием. ▶Pro
fra Dix étudiants ont été surpris en train de tricher.
-
Трое студе́нтов бы́ли пойманы за спи́сыванием. ▶Pro
fra Trois étudiants ont été surpris en train de tricher.
-
Я пойма́л его за спи́сыванием на экза́мене. ▶Pro
fra Je l'ai surpris en train de tricher à l'examen.
-
Учителя уличили ученика в списывании. ▶Pro
fra Les enseignants ont surpris l'élève en train de tricher.
-
Учитель предостерегает учеников от списывания на экзамене. ▶Pro
fra L'enseignant met en garde les élèves contre la tricherie à l'examen.
-
Учитель сцапал ученика за списывание. ▶Pro
fra Le professeur a surpris l'élève en train de tricher.
-
Учитель, подловивший ученика на списывании, покачал головой. ▶Pro
fra L'enseignant, qui a surpris l'élève en train de tricher, a secoué la tête.
-
Учитель подловил его на списывании. ▶Pro
fra Le professeur l'a surpris en train de tricher.
-
Учитель, прищучивший мальчика на списывании, поставил ему двойку. ▶Pro
fra L'enseignant qui a surpris le garçon en train de tricher lui a donné une note d'échec.
-
Их запалили за списыванием на экзамене. ▶Pro
fra Ils ont été pris en flagrant délit de tricherie lors de l'examen.
-
Учитель, застукавший их за списыванием, вызвал родителей. ▶Pro
fra L'enseignant qui les a surpris en train de tricher a appelé leurs parents.