па́рочка

Nom · rang 3444 Famille Décl

Sens

  1. 1. couple, paire (de personnes)

    Diminutive of па́ра; affectionate or ironic, colloquial.

    Влюблённая па́рочка сиде́ла на скаме́йке.

    fr A couple in love was sitting on the bench.

    Мы заметили парочку, фланировавшую вдоль набережной. ▶Pro

    en We noticed a couple strolling along the embankment.

    Если по́льзователь Microsoft присыла́ет тебе электро́нное письмо́, в кото́ром написаны только па́рочка одино́ких букв "J", э́то значит, что он тебе улыба́ется. ▶Pro

    en If a Microsoft user sends you an email containing just a couple of lonely "J"s, they’re usually just trying to smile at you.

  2. 2. un couple, quelques

    Colloquial; usually with a noun in the genitive.

    Купи́ па́рочку я́блок. ▶Pro

    fr Buy a couple of apples.

    Еще па́рочка и готово. ▶Pro

    en A few more, and it's done.

  3. 3. paire

    Diminutive of па́ра, of two matching items.

    Она́ купи́ла па́рочку серёжек. ▶Pro

    fr She bought a nice pair of earrings.

Famille de mots

Apparentés

  • па́ра paire, couple, ensemble, jeu, binôme, duo, jumeaux, jumelles, deux

Déclinaison

genre f

SingulierPluriel
Nominatifпа́рочкапа́рочки
Génitifпа́рочкипа́рочек
Datifпа́рочкепа́рочкам
Accusatifпа́рочкупа́рочки
Instrumentalпа́рочкой, па́рочкоюпа́рочками
Prépositionnelпа́рочкепа́рочках

Exemples