па́сть
Sens
-
1. gorge, mâchoires, museau
Used of animals; applied to a person's mouth it is coarse and insulting (закрой пасть! 'shut your trap!').
Соба́ка откры́ла пасть и зарыча́ла.
fr The dog opened its mouth and growled.
-
2. piège, filet, nasse, souricière, piège à souris
A trap for catching animals.
Охо́тник поста́вил пасть на песца́. ▶Pro
fr The hunter set a trap for an arctic fox.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | па́сть | па́сти |
| Génitif | па́сти | па́стей |
| Datif | па́сти | па́стям |
| Accusatif | па́сть | па́сти |
| Instrumental | па́стью | па́стями |
| Prépositionnel | па́сти | па́стях |
Exemples
-
Лев раскры́л свою́ огро́мную пасть и зарыча́л. ▶Pro
fra Le lion ouvrit sa grande gueule et rugit.
-
fra Tais-toi, idiot !
-
fra Muselez-le.
-
fra Tais-toi !
-
Соба́ка тяжело́ ды́шит, открыв пасть. ▶Pro
fra Le chien halète.
-
Собака клацала пастью, ловя мух. ▶Pro
fra Le chien a claqué ses mâchoires en essayant d'attraper des mouches.
-
Волк оскалил пасть перед прыжком. ▶Pro
fra Le loup a montré ses crocs avant de bondir.
-
Собака разевала пасть и лаяла. ▶Pro
fra Le chien montrait ses mâchoires et aboyait.
-
Крокодилова пасть выглядела очень страшной. ▶Pro
fra Les mâchoires du crocodile avaient l'air très effrayantes.
-
Крокодилья пасть способна раздробить кость одним движением. ▶Pro
fra Les mâchoires d'un crocodile peuvent écraser un os en un seul mouvement.
-
Волк, оскаливший пасть, медленно подошёл к костру. ▶Pro
fra Le loup, découvrant ses mâchoires, s'approcha lentement du feu de camp.
-
На фотографии зверь стоял с оскаленной пастью. ▶Pro
fra Sur la photo, la bête se tenait la gueule ouverte.
-
Разевающий пасть крокодил напугал туристов. ▶Pro
fra Le crocodile, avec sa gueule grande ouverte, a effrayé les touristes.
-
Кот, разевавший пасть, зевнул прямо на камеру. ▶Pro
fra Le chat, ouvrant grand la bouche, a bâillé juste devant la caméra.
-
Раззявленная пасть собаки испугала ребёнка. ▶Pro
fra La gueule béante du chien a effrayé l'enfant.