оте́чественный
Sens
-
1. national, indigène, du pays, du pays natal
Common in contexts like goods, industry, science, culture of one's own country.
Он покупа́ет то́лько оте́чественные това́ры.
fr He buys only domestic goods.
-
2. patriotique, nationaliste
Chiefly in the names of wars, e.g. Великая Отечественная война 'the Great Patriotic War'.
Вели́кая Оте́чественная война́ дли́лась четы́ре го́да. ▶Pro
fr The Great Patriotic War lasted four years.
Famille de mots
Apparentés
- о́тчество nom de famille, prénom (patronymique)
- оте́чество patrie, pays natal, pays
- оте́ческий paterne, paternel
- оте́ц père, papa
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | оте́чественный | оте́чественная | оте́чественное | оте́чественные |
| Gén. | оте́чественного | оте́чественной | оте́чественного | оте́чественных |
| Dat. | оте́чественному | оте́чественной | оте́чественному | оте́чественным |
| Acc. | оте́чественный,оте́чественного | оте́чественную | оте́чественное | оте́чественные,оте́чественных |
| Inst. | оте́чественным | оте́чественной,(оте́чественною) | оте́чественным | оте́чественными |
| Prép. | оте́чественном | оте́чественной | оте́чественном | оте́чественных |
Exemples
-
Большинство́ э́тих продуктов оте́чественного произво́дства. ▶Pro
fra La plupart de ces produits sont nationaux.
-
Государство поддерживает отечественных товаропроизводителей. ▶Pro
fra L'État soutient les producteurs nationaux.
-
Протекционизм защищает отечественных производителей от конкуренции. ▶Pro
fra Le protectionnisme protège les producteurs nationaux de la concurrence.
-
В этом городе центр отечественного комбайностроения. ▶Pro
fra Cette ville est le centre de l'industrie de fabrication de moissonneuses-batteuses du pays.
-
Прави́тельство стимули́рует потребле́ние проду́кции оте́чественного произво́дства. ▶Pro
Traduction à venir
-
Общеупотребительное сло́во "футболи́ст" заменя́ется теперь в России оте́чественным неологи́змом "мячепинатель". ▶Pro
Traduction à venir