оте́чество
Sens
-
1. patrie, pays natal, pays
Famille de mots
Synonymes
Apparentés
- оте́ческий paterne, paternel
- оте́чественный national, indigène, du pays, du pays natal
- оте́ц père, papa
- о́тчество nom de famille, prénom (patronymique)
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | оте́чество | оте́чества |
| Génitif | оте́чества | оте́честв |
| Datif | оте́честву | оте́чествам |
| Accusatif | оте́чество | оте́чества |
| Instrumental | оте́чеством | оте́чествами |
| Prépositionnel | оте́честве | оте́чествах |
Exemples
-
Вели́кие худо́жники не име́ют оте́чества. ▶Pro
fra Les grands artistes n'ont pas de pays.
-
Нет проро́ка в своём оте́честве. ▶Pro
fra Un prophète n'est pas reconnu dans son propre pays.
-
Для мудрецо́в любо́е ме́сто будет Оте́чеством. ▶Pro
fra Pour un homme sage, chaque lieu devient une patrie.
-
Дом и оте́чество - э́то нечто принципиально разное. ▶Pro
fra La patrie et la maison sont des choses fondamentalement différentes.
-
Сего́дня в России отмеча́ют День защи́тника Оте́чества. ▶Pro
fra Aujourd'hui, la Russie célèbre la Journée des défenseurs de la patrie.
-
Сча́стья и ми́ра тебе, Германия, наше оте́чество. Весь мир тоску́ет по ми́ру. Да́йте наро́дам свою́ ру́ку! ▶Pro
Traduction à venir
-
По Марксу и Энгельсу, при капитали́зме у рабо́чих Оте́чества нет. Означа́ет ли э́то, что все пролета́рии совреме́нного ми́ра явля́ются гра́жданами России или Се́верной Кореи? ▶Pro
Traduction à venir