при́знанный
Sens
Famille de mots
Synonymes
- общепри́знанный universellement reconnu
- дока́занный établi, avéré, démontré, vérifié, reconnu, attesté, confirmé, certifié, prouvé, authentifié, validé, sanctionné, approuvé, légitime, légal, conforme, réglementaire, autorisé, licite, permis, autorisé, acceptable, toléré, admissible, recevable, valable, valide, effectif, en vigueur, en application, en cours, en action, en exercice
- знамени́тый célèbre, réputé, illustre
- по́длинный original, authentique, véritable
- популя́рный populaire, en faveur, apprécié
- изве́стный célèbre, connu, réputé
- очеви́дный évident, clair
Apparentés
- веще́ственный matériel, substantiel
- призна́ться avouer, reconnaître, admettre
- призна́ть reconnaître, admettre
- признава́ть reconnaître, admettre
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | при́знанный | при́знанная | при́знанное | при́знанные |
| Gén. | при́знанного | при́знанной | при́знанного | при́знанных |
| Dat. | при́знанному | при́знанной | при́знанному | при́знанным |
| Acc. | при́знанный,при́знанного | при́знанную | при́знанное | при́знанные,при́знанных |
| Inst. | при́знанным | при́знанной, при́знанною | при́знанным | при́знанными |
| Prép. | при́знанном | при́знанной | при́знанном | при́знанных |
Exemples
-
Подсудимый был признан невино́вным по причи́не невменя́емости. ▶Pro
fra Le défendeur a été déclaré non coupable pour cause d'aliénation mentale.
-
Э́то зда́ние бы́ло признано неприго́дным для жилья. ▶Pro
fra Ce bâtiment a été déclaré dangereux.
-
Подсудимый был признан вино́вным. ▶Pro
fra Le prisonnier a été reconnu coupable.
-
Э́та пробле́ма была́ признана существу́ющей. ▶Pro
fra Ce problème a été accepté.
-
Э́та пробле́ма признана существу́ющей. ▶Pro
fra Ce problème a été accepté.
-
Он был признан вино́вным в уби́йстве. ▶Pro
fra Il a été reconnu coupable de meurtre.
-
Он был признан вино́вным. ▶Pro
fra Il a été déclaré coupable.
-
Из восьмерых только один был признан вино́вным. ▶Pro
fra Sur les huit, seul un a été reconnu coupable.
-
Билл Клинтон был признан невино́вным. ▶Pro
fra Bill Clinton a été déclaré non coupable.
-
Он был признан лу́чшим писа́телем года. ▶Pro
fra Il a été acclamé comme le meilleur écrivain de l'année.
-
Том был признан вино́вным. ▶Pro
fra Tom a été déclaré coupable.
-
Шекспир все́ми признан как велича́йший драмату́рг. ▶Pro
fra Shakespeare est reconnu comme le plus grand dramaturge.
-
Том был признан вино́вным и повешен. ▶Pro
fra Tom a été condamné et pendu.
-
Том был признан вино́вным в организа́ции уби́йства свое́й жены́. ▶Pro
fra Tom a été condamné pour avoir organisé le meurtre de sa femme.
-
Госуда́рственным языко́м на том све́те признан чучмекский. ▶Pro
fra Chuchmek a été reconnu comme l'une des langues officielles dans l'au-delà.
-
Том был признан вино́вным в уби́йстве. ▶Pro
fra Tom a été reconnu coupable de meurtre.
-
Комиссия признана полномочной решать этот вопрос. ▶Pro
fra La commission a été reconnue comme ayant l'autorité de décider de cette affaire.
-
Этот участок земли признан выморочным. ▶Pro
fra Ce terrain a été déclaré propriété escheatée.
-
Он признан дееспособным гражданином страны. ▶Pro
fra Il a été déclaré citoyen légalement capable du pays.
-
Этот закон был признан неконституционным судом. ▶Pro
fra La cour a déclaré cette loi inconstitutionnelle.