запасно́й
Sens
-
1. de rechange, de réserve, de secours
Usually attributive: запасной бак, запасные части.
У меня́ есть запасно́й ключ от кварти́ры.
fr I have a spare key to the flat.
Том откры́л бага́жник и доста́л запасно́е колесо́. ▶Pro
en Tom opened the trunk and took out the spare tire.
Во всех больни́цах есть запасны́е генера́торы на случай отключе́ния электри́чества. ▶Pro
en All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.
-
2. issue d'urgence, issue de secours
Chiefly in запасной выход 'emergency exit'.
Где здесь запасно́й вы́ход? ▶Pro
fr Where is the emergency exit here?
Пе́ред тем как ложи́ться спать в оте́ле, узна́йте, где располо́жен запасно́й вы́ход. ▶Pro
en Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.
Здесь сзади есть запасно́й вы́ход. ▶Pro
en There's an emergency exit in the rear.
Famille de mots
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | запасно́й | запасна́я | запасно́е | запасны́е |
| Gén. | запасно́го | запасно́й | запасно́го | запасны́х |
| Dat. | запасно́му | запасно́й | запасно́му | запасны́м |
| Acc. | запасно́го,запасно́й | запасну́ю | запасно́е | запасны́х,запасны́е |
| Inst. | запасны́м | запасно́й,запасно́ю | запасны́м | запасны́ми |
| Prép. | запасно́м | запасно́й | запасно́м | запасны́х |
Exemples
-
Том пря́чет запасно́й ключ в са́ду. ▶Pro
fra Tom garde une clé de rechange cachée dans son jardin.
-
Кстати, у тебя есть запасны́е батаре́йки? ▶Pro
fra D'ailleurs, tu as des piles de rechange ?
-
У Тома был запасно́й план на случай, если что-то пойдёт не так. ▶Pro
fra Tom avait un plan de secours au cas où quelque chose tournerait mal.
-
Должно быть, у Тома име́лся запасно́й план. ▶Pro
fra Tom devait avoir un plan de secours.
-
Фома указа́л на запасно́й вы́ход. ▶Pro
fra Tom a pointé vers l'escalier de secours.
-
У нас есть запасно́й план? ▶Pro
fra Avons-nous un plan de secours ?
-
У тебя есть запасно́й план? ▶Pro
fra Avez-vous un plan de secours ?
-
У вас есть запасно́й план? ▶Pro
fra Avez-vous un plan de secours ?
-
У них был запасно́й план? ▶Pro
fra Avait-il un plan de secours ?
-
У меня есть запасно́й ключ. ▶Pro
fra J'ai une clé de rechange.
-
У меня не бы́ло запасно́го пла́на. ▶Pro
fra Je n'avais pas de plan de secours.
-
У меня нет запасно́го пла́на. ▶Pro
fra Je n'ai pas de plan B.
-
У вас есть запасно́й ключ? ▶Pro
fra Avez-vous une clé de rechange ?
-
Завод комплектует машины запасными деталями. ▶Pro
fra L'usine équipe les machines avec des pièces de rechange.
-
Он, страхующийся от неудач, всегда имел запасной план. ▶Pro
fra Toujours sur ses gardes contre l'échec, il avait un plan B.
-
Зимой всегда держу в багажнике запасной стеклоомыватель. ▶Pro
fra En hiver, je garde toujours une bouteille de liquide lave-glace de rechange dans le coffre.