врождённый
Sens
-
1. inné, congénital
Famille de mots
Apparentés
- уро́дливый déformé, laid, difforme, anormal
- роди́тель parent, père, mère
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | врождённый | врождённая | врождённое | врождённые |
| Gén. | врождённого | врождённой | врождённого | врождённых |
| Dat. | врождённому | врождённой | врождённому | врождённым |
| Acc. | врождённый,врождённого | врождённую | врождённое | врождённые,врождённых |
| Inst. | врождённым | врождённой, врождённою | врождённым | врождёнными |
| Prép. | врождённом | врождённой | врождённом | врождённых |
Exemples
-
Он име́ет врожденную тя́гу к приключе́ниям. ▶Pro
fra Il a un amour inné de l'aventure.
-
Гаусс име́л врождённый математи́ческий тала́нт. ▶Pro
fra Gauss avait un talent inné pour les problèmes mathématiques.
-
У Тома врожденный тала́нт. ▶Pro
fra Tom a un talent naturel.
-
У некоторых люде́й врождённая ще́дрость. ▶Pro
fra La générosité est innée chez certaines personnes.
-
У меня врождённые способности к матема́тике. ▶Pro
fra J'ai un talent naturel pour les mathématiques.
-
Успе́х в жи́зни слабо свя́зан с врождённым даром. ▶Pro
fra Le succès dans la vie n'a pas grand-chose à voir avec le don inné.
-
Кошки - врождённые охо́тники. ▶Pro
fra Les chats sont des chasseurs nés.
-
Она держалась с врождённым аристократизмом. ▶Pro
fra Elle se tenait avec une élégance aristocratique innée.
-
Эта привычка была благоприобретённой, а не врождённой. ▶Pro
fra Cette habitude a été acquise, pas innée.
-
Не все из нас име́ют врожденный музыка́льный тала́нт. ▶Pro
fra Nous ne sommes pas tous nés avec un talent musical.
-
У него был врождённый дефект речи. ▶Pro
fra Il avait un défaut de prononciation congénital.
-
У него врождённый левосторонний паралич. ▶Pro
fra Il a une paralysie congénitale du côté gauche.
-
У него врождённая невосприимчивость к этой болезни. ▶Pro
fra Il a une immunité innée contre cette maladie.
-
Употребле́ние алкого́ля во вре́мя бере́менности мо́жет привести́ к появле́нию врождённого поро́ка у ребёнка. ▶Pro
Traduction à venir
-
Даже ма́ленькие дети име́ют врождённое понима́ние того́, что справедливо, а что нет. ▶Pro
Traduction à venir
-
Кора́н не дозволя́ет магомета́нам пить, врожденные инсти́нкты — сле́довать усто́ям. ▶Pro
Traduction à venir