дефе́кт
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. defect, blemish
Traduction à venir
Famille de mots
Synonymes
- поврежде́ние détérioration, dommage, endommagement
- недоста́ток manque, pénurie, insuffisance
Apparentés
- дефективный defective, handicapped
- дефе́ктный imperfect, faulty
- дефектоско́п defectoscope, flaw detector
- дефекти́вность defectiveness, faultiness, flawedness
- дефе́ктность defectiveness, imperfection, faultiness
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | дефе́кт | дефе́кты |
| Génitif | дефе́кта | дефе́ктов |
| Datif | дефе́кту | дефе́ктам |
| Accusatif | дефе́кт | дефе́кты |
| Instrumental | дефе́ктом | дефе́ктами |
| Prépositionnel | дефе́кте | дефе́ктах |
Exemples
-
Мастер сразу заметил дефект в изделии. ▶Pro
fra Le technicien a immédiatement remarqué le défaut du produit.
-
У ребёнка обнаружили астигматический дефект зрения. ▶Pro
fra L'enfant a été diagnostiqué avec un défaut de vision astigmate.
-
Врач сказал, что дефект исправимый. ▶Pro
fra Le médecin a dit que le défaut était réparable.
-
Аберрационный дефект линзы искажает изображение по краям. ▶Pro
fra Le défaut aberrant du verre déforme l'image sur les bords.
-
Новый аберроскоп точно определяет дефекты роговицы. ▶Pro
fra Le nouvel aberroscope identifie avec précision les défauts de la cornée.
-
Эти туфли уценили из-за небольшого дефекта. ▶Pro
fra Ces chaussures ont été soldées à cause d'un défaut mineur.
-
Эта куртка оказалась уценённой из-за небольшого дефекта. ▶Pro
fra Cette veste avait été réduite en raison d'un petit défaut.
-
Продукция, бракуемая из-за дефектов, идёт на переработку. ▶Pro
fra Les produits rejetés en raison de défauts sont envoyés pour recyclage.
-
Дефект, устранявшийся мастером, наконец исчез. ▶Pro
fra Le défaut réparé par le technicien a finalement disparu.
-
Дефект, перекашивавший изображение, наконец исправили. ▶Pro
fra Le défaut qui déformait l'image a finalement été réparé.
-
Инженер заметил дефект, самоустранявшийся без вмешательства человека. ▶Pro
fra L'ingénieur a remarqué un défaut qui s'est résolu sans intervention humaine.
-
Это мелкий, самоустраняющийся со временем дефект. ▶Pro
fra C'est un défaut mineur qui se résout avec le temps.
-
Без дефектоскопа сложно найти скрытый дефект. ▶Pro
fra Sans un détecteur de défauts, il est difficile de trouver un défaut caché.
-
Просвечивание помогло найти скрытый дефект в трубе. ▶Pro
fra L'inspection aux rayons X a permis de révéler un défaut caché dans le tuyau.
-
Мы выбраковываем товар с дефектами перед продажей. ▶Pro
fra Nous jetons les marchandises défectueuses avant de les vendre.
-
Комиссия, браковавшая продукцию, нашла много дефектов. ▶Pro
fra La commission qui a rejeté les produits a trouvé de nombreux défauts.
-
У него был врождённый дефект речи. ▶Pro
fra Il avait un défaut de prononciation congénital.
-
Ретушёр исправил все дефекты на фотографии. ▶Pro
fra Le retoucheur a corrigé tous les défauts de la photographie.
-
Дефект оказался устраняемым за один день. ▶Pro
fra Le défaut s'est avéré réparable en une seule journée.
-
Фильтр, ретуширующий изображение, скрыл все дефекты. ▶Pro
fra Le filtre retouchant l'image a masqué tous les défauts.