новорождённый
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. new-born, new-born child, one celebrating his, her birthday
Traduction à venir
Famille de mots
Apparentés
- новорождённая newborn, newborn girl, infant
- но́вость nouvelle, information, fait divers
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | новорождённый | новорождённая | новорождённое | новорождённые |
| Gén. | новорождённого | новорождённой | новорождённого | новорождённых |
| Dat. | новорождённому | новорождённой | новорождённому | новорождённым |
| Acc. | новорождённый,новорождённого | новорождённую | новорождённое | новорождённые,новорождённых |
| Inst. | новорождённым | новорождённой,(новорождённою) | новорождённым | новорождёнными |
| Prép. | новорождённом | новорождённой | новорождённом | новорождённых |
Exemples
-
Мать корми́ла новорожденного жеребёнка. ▶Pro
fra La mère nourrit le poulain nouveau-né.
-
Новорождённый жира́ф споткну́лся на сла́бых нога́х. ▶Pro
fra La girafe nouveau-née boitait sur ses jambes branlantes.
-
Том сейчас го́рдый оте́ц здоро́вой новорожденной де́вочки. ▶Pro
fra Tom est maintenant le fier père d'une petite fille en bonne santé.
-
Новорождённый телёнок не мог угна́ться за ста́дом, убегающим от ягуа́ра. ▶Pro
fra Le veau nouveau-né ne pouvait pas rattraper le troupeau qui fuyait le jaguar.
-
Чем корми́ть новорожденных ры́бок килли? ▶Pro
fra Que devriez-vous nourrir les killifish qui viennent d'éclore de leurs œufs ?
-
Врач перерезал пуповину новорождённого ребёнка. ▶Pro
fra Le médecin a coupé le cordon ombilical du nouveau-né.
-
У новорождённого малыша есть родничок. ▶Pro
fra Un nouveau-né a une fontanelle.
-
Молозиво очень полезно для новорождённого телёнка. ▶Pro
fra Le colostrum est très bénéfique pour un veau nouveau-né.
-
Врачи отметили нежизнеспособность новорожденного ребёнка. ▶Pro
fra Les médecins ont noté que le nouveau-né n'était pas viable.
-
Врачи осмотрели новорождённую после родов. ▶Pro
fra Les médecins ont examiné la fille après sa naissance.
-
Родители дали новорождённой красивое имя. ▶Pro
fra Les parents ont donné à leur fille nouveau-née un beau nom.
-
Господи́н Танака показа́л нам много фотогра́фий своего́ новорожденного ребёнка. ▶Pro
Traduction à venir