све́жесть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. freshness, coolness, crispness
Traduction à venir
Famille de mots
Synonymes
- хо́лод froid, froidure, temps froid
Apparentés
- све́жий frais, récent
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | све́жесть | све́жести |
| Génitif | све́жести | све́жестей |
| Datif | све́жести | све́жестям |
| Accusatif | све́жесть | све́жести |
| Instrumental | све́жестью | све́жестями |
| Prépositionnel | све́жести | све́жестях |
Exemples
-
Све́жесть на пе́рвом ме́сте. ▶Pro
fra La fraîcheur est notre priorité absolue.
-
Проснувшись, я почу́вствовала в себе си́лу и све́жесть. ▶Pro
fra Quand je me suis réveillé, je me sentais reposé et rafraîchi.
-
Сочность травы говорит о свежести луга. ▶Pro
fra L'herbe luxuriante indique que la prairie est fraîche.
-
Сохнувшее полотенце пахло свежестью. ▶Pro
fra La serviette de séchage sentait frais.
-
Мебель, натираемая воском, пахла свежестью. ▶Pro
fra Le mobilier frotté à la cire sentait frais.
-
Выстиранная скатерть пахла свежестью. ▶Pro
fra La nappe fraîchement lavée sentait frais et propre.
-
Пыльная одежда, вытрясенная во дворе, приятно пахла свежестью. ▶Pro
fra Les vêtements poussiéreux, secoués dans la cour, sentaient agréablement frais.
-
Постель, стеленная утром, ещё пахла свежестью. ▶Pro
fra Le lit fait le matin sentait encore frais.
-
Высыхавшее бельё пахло свежестью. ▶Pro
fra Le linge qui séchait sentait frais.
-
Обсохшее на солнце белье приятно пахло свежестью. ▶Pro
fra Le linge, séché au soleil, sentait agréablement frais.
-
Молоко, выплёскивавшееся из бутылки, пахло свежестью. ▶Pro
fra Le lait qui dégoulinait de la bouteille sentait frais.
-
Бельё, подсыхавшее на веревке, приятно пахло свежестью. ▶Pro
fra Le linge, séchant sur la corde à linge, sentait agréablement frais.
-
Просушенное бельё приятно пахло свежестью. ▶Pro
fra Le linge séché sentait agréablement frais.
-
Бельё, высушиваемое на балконе, пахло свежестью. ▶Pro
fra Le linge séché sur le balcon sentait frais.
-
Белье, высушивающееся на балконе, приятно пахло свежестью. ▶Pro
fra Le linge qui sèche sur le balcon sentait agréablement frais.
-
Обсыхающее на ветру бельё приятно пахло свежестью. ▶Pro
fra Le linge qui sèche au vent sentait agréablement frais.
-
Это был воздух, опьянявший своей свежестью. ▶Pro
fra C'était l'air qui nous a enivrés de sa fraîcheur.
-
Бельё, просушиваемое на балконе, приятно пахло свежестью. ▶Pro
fra Le linge séché sur le balcon sentait agréablement frais.
-
Дом был окружён садом, источающим свежесть после дождя. ▶Pro
fra La maison était entourée d'un jardin exsudant de la fraîcheur après la pluie.
-
Увлажнившаяся земля пахла свежестью после дождя. ▶Pro
fra La terre humide sentait frais après la pluie.