обыкнове́ние
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. habit custom or everyday routine
Traduction à venir
Famille de mots
Synonymes
- обы́чай coutume, tradition
Apparentés
- обыкнове́нно usually, as a rule
- обыкнове́нный ordinaire, courant, habituel, usuel
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | обыкнове́ние | обыкнове́ния |
| Génitif | обыкнове́ния | обыкнове́ний |
| Datif | обыкнове́нию | обыкнове́ниям |
| Accusatif | обыкнове́ние | обыкнове́ния |
| Instrumental | обыкнове́нием | обыкнове́ниями |
| Prépositionnel | обыкнове́нии | обыкнове́ниях |
Exemples
-
Обло́мов просну́лся, против обыкнове́ния, очень рано. ▶Pro
fra Oblomov se réveilla très tôt, contrairement à son habitude.
-
Она, по обыкнове́нию, опозда́ла. ▶Pro
fra Elle est arrivée en retard comme d'habitude.
-
По своему́ обыкнове́нию, он на че́тверть часа опозда́л. ▶Pro
fra Comme à son habitude, il est arrivé avec un quart d'heure de retard.
-
Я име́л обыкнове́ние игра́ть в одино́честве, когда был ребенком. ▶Pro
fra Je jouais seul quand j'étais enfant.
-
Против обыкнове́ния, я пое́хал дальше по ле́вой полосе́. ▶Pro
fra Contrairement à mon habitude, j'ai continué à rouler sur la voie de gauche.
-
Мой оте́ц име́л обыкнове́ние чита́ть мне пе́ред сном. ▶Pro
fra Mon père me lisait des histoires avant de dormir.
-
Мы име́ем обыкнове́ние есть, используя нож, вилку и ло́жку. ▶Pro
fra Nous mangeons habituellement avec un couteau, une fourchette et une cuillère.
-
Я име́ю обыкнове́ние принима́ть душ по утрам. ▶Pro
fra J'ai l'habitude de prendre une douche le matin.
-
В шко́ле у меня был учи́тель, кото́рый име́л обыкнове́ние броса́ть ме́лом в невнима́тельных ученико́в, причём они до́лжны бы́ли возвраща́ть мел ему. ▶Pro
Traduction à venir