обеспе́ченный
Sens
-
1. aisé(e), riche, prospère
Of a person, family or life: having enough money.
Она́ вы́росла в обеспе́ченной семье́.
fr She grew up in a well-off family.
-
2. pourvu(e)(s) de, muni(e)(s) de, équipé(e)(s) de
Usually with the instrumental case naming what is supplied.
Они́ должны́ быть обеспе́чены твёрдой зарпла́той. ▶Pro
fr They must be provided with a fixed salary.
-
3. garanti, assuré, cautionné
Of loans, debts, currency: covered by assets or guarantees.
Банк вы́дал кредит, обеспе́ченный зало́гом. ▶Pro
fr The bank issued a loan secured by collateral.
Famille de mots
Synonymes
- зажи́точный riche, opulent
Apparentés
- обеспе́чить fournir, approvisionner
- печа́ль chagrin, douleur, affliction, tristesse, peine, détresse, souffrance, désespoir, amertume, regret
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | обеспе́ченный | обеспе́ченная | обеспе́ченное | обеспе́ченные |
| Gén. | обеспе́ченного | обеспе́ченной | обеспе́ченного | обеспе́ченных |
| Dat. | обеспе́ченному | обеспе́ченной | обеспе́ченному | обеспе́ченным |
| Acc. | обеспе́ченный,обеспе́ченного | обеспе́ченную | обеспе́ченное | обеспе́ченные,обеспе́ченных |
| Inst. | обеспе́ченным | обеспе́ченной, обеспе́ченною | обеспе́ченным | обеспе́ченными |
| Prép. | обеспе́ченном | обеспе́ченной | обеспе́ченном | обеспе́ченных |
Exemples
-
Я материально обеспе́чен. ▶Pro
fra Je suis financièrement sécurisé.
-
fra Ils sont aisés.
-
Рабо́тай усердно, и успе́х тебе обеспе́чен. ▶Pro
fra Travaillez dur, et le succès est garanti.
-
Том происхо́дит из обеспе́ченной семьи. ▶Pro
fra Tom vient d'une famille aisée.
-
Том доста́точно обеспе́ченный. ▶Pro
fra Tom est assez riche.
-
Гостям обеспечен беспрепятственный доступ в парк. ▶Pro
fra Les invités ont un accès garanti et sans entrave au parc.
-
Жи́тели За́пада продолжа́ют гра́бить мир с по́мощью ими напечатанных ничем не обеспе́ченных де́нег. ▶Pro
Traduction à venir
-
Том все еще разду́мывает, был бы ли он более обеспе́чен, если бы он поступи́л в институ́т. ▶Pro
Traduction à venir