роди́вшийся
Sens
-
1. naître, être né
Famille de mots
Apparentés
- роди́ться naître, venir au monde, apparaître, prospérer
- поро́да race, espèce, variété
- родня́ parents, famille, proches, parents, famille
- ро́динка tache de naissance, nævus
- роди́тель parent, père, mère
- уро́дливый déformé, laid, difforme, anormal
- родно́й indigène, du pays, local, autochtone, natal, de souche
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | роди́вшийся | роди́вшаяся | роди́вшееся | роди́вшиеся |
| Gén. | роди́вшегося | роди́вшейся | роди́вшегося | роди́вшихся |
| Dat. | роди́вшемуся | роди́вшейся | роди́вшемуся | роди́вшимся |
| Acc. | роди́вшийся | роди́вшуюся | роди́вшееся | роди́вшиеся |
| Inst. | роди́вшимся | роди́вшейся | роди́вшимся | роди́вшимися |
| Prép. | роди́вшемся | роди́вшейся | роди́вшемся | роди́вшихся |
Exemples
-
Сколько из родившихся в девятна́дцатом столе́тии люде́й ещё жи́вы? ▶Pro
fra Combien de personnes nées au XIXe siècle sont encore en vie ?
-
Сколько из родившихся в девятна́дцатом столе́тии люде́й до сих пор жи́вы? ▶Pro
fra Combien de personnes nées au XIXe siècle sont encore en vie ?
-
Челове́к, родившийся в Испа́нии - испа́нец. ▶Pro
fra Une personne née en Espagne est un Espagnol.
-
Он парижа́нин, родившийся и выросший в э́том го́роде. ▶Pro
fra C'est un Parisien pur souche.
-
Родившийся в Арме́нии — армяни́н. ▶Pro
fra Celui qui est né en Arménie est arménien.
-
Челове́к, родившийся во Фра́нции, - францу́з. ▶Pro
fra Une personne née en France est française.
-
Этот старик — коренной иерусалимец, родившийся здесь давно. ▶Pro
fra Cet homme âgé est un natif de Jérusalem né ici il y a de nombreuses années.
-
Лю́ди, родившиеся в феврале́, мо́гут проводи́ть за отмечанием дня рожде́ния большую часть ме́сяца, чем те, кто роди́лись в други́е ме́сяцы. ▶Pro
Traduction à venir