коренно́й
Sens
-
1. originaire, indigène, de souche
Of people and populations: belonging to a place from birth or from ancient times.
fr He is a native Muscovite.
-
2. fondamental, radical, de base
Of changes, differences, reforms: affecting the very root of something.
В стране́ произошли́ коренны́е измене́ния. ▶Pro
fr Fundamental changes have taken place in the country.
Famille de mots
Apparentés
- ко́рень racine
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | коренно́й | коренна́я | коренно́е | коренны́е |
| Gén. | коренно́го | коренно́й | коренно́го | коренны́х |
| Dat. | коренно́му | коренно́й | коренно́му | коренны́м |
| Acc. | коренно́й,коренно́го | коренну́ю | коренно́е | коренны́е,коренны́х |
| Inst. | коренны́м | коренно́й,(коренно́ю) | коренны́м | коренны́ми |
| Prép. | коренно́м | коренно́й | коренно́м | коренны́х |
Exemples
-
Коренны́е жи́тели бы́ли измучены до́лгим пери́одом сухо́й пого́ды. ▶Pro
fra Les indigènes étaient tourmentés par une longue période de temps sec.
-
Коренны́е америка́нцы воева́ли с лу́ком и стре́лами. ▶Pro
fra Les Amérindiens combattaient avec l'arc et la flèche.
-
О́спа была́ неизве́стна коренны́м жи́телям Америки. ▶Pro
fra La variole était inconnue des Amérindiens.
-
Сколько резерва́ций коренны́х америка́нцев в Соединённых Шта́тах? ▶Pro
fra Combien de réserves amérindiennes y a-t-il aux États-Unis ?
-
Копты — коренны́е жи́тели Египта, исповедующие христиа́нство. ▶Pro
fra Les Coptes sont les chrétiens natifs de l'Égypte.
-
Отведи́те меня к коренны́м америка́нцам. ▶Pro
fra Emmenez-moi chez les Amérindiens.
-
Невозможно верну́ть коренны́м америка́нцам все их иско́нные земли. ▶Pro
fra Il est impossible de rendre aux Amérindiens toutes leurs terres ancestrales.
-
fra Tom est un natif de Boston.
-
Том - коренно́й бостонец. ▶Pro
fra Tom est natif de Boston.
-
Прави́тельство должно провести́ коренны́е измене́ния. ▶Pro
fra Le gouvernement doit entreprendre des réformes fondamentales.
-
Его дед - коренно́й лихтенштейнец. ▶Pro
fra Son grand-père est un Liechtensteinois de souche.
-
Мой сосед — коренной амстердамец и любит велосипеды. ▶Pro
fra Mon voisin est originaire d'Amsterdam et adore les vélos.
-
Этот старик — коренной иерусалимец, родившийся здесь давно. ▶Pro
fra Cet homme âgé est un natif de Jérusalem né ici il y a de nombreuses années.
-
Колонизаторская политика европейцев привела к угнетению коренных народов. ▶Pro
fra La politique coloniale des Européens a conduit à l'oppression des peuples indigènes.
-
Учёные относят коренных жителей Австралии к австралоидам. ▶Pro
fra Les scientifiques classent les peuples autochtones d'Australie comme étant des australoïdes.
-
Коренны́е австрали́йцы в тече́ние тысячеле́тий испо́льзовали кенгуру́ в пищу. ▶Pro
Traduction à venir
-
Сколько языко́в коренно́го населе́ния Америки вы́мерло, чтобы англи́йский стал гла́вным языко́м в Се́верной Америке? ▶Pro
Traduction à venir
-
Латиноамериканцы очень мало зна́ют об исто́рии коренны́х наро́дов, кото́рые жи́ли здесь не́сколько веко́в назад. ▶Pro
Traduction à venir
-
Мне не нужно говори́ть как коренно́й жи́тель, я просто хочу́ говори́ть бегло. ▶Pro
Traduction à venir
-
Язы́к лакота нахо́дится под серьёзной угро́зой вымира́ния, но в отли́чие от мно́гих други́х коренны́х языко́в Се́верной Америки у него есть реалисти́чные ша́нсы на выжива́ние. ▶Pro
Traduction à venir