поступле́ние
Sens
-
1. inscription, entrée, admission, adhésion
Used in the singular; typically with «в» + accusative (в университет, на работу).
Он гото́вится к поступле́нию в университе́т.
fr He is preparing for admission to university.
-
2. reçu, arrivée, afflux
Поступле́ние това́ра на склад задержа́лось. ▶Pro
fr The arrival of the goods at the warehouse was delayed.
-
3. recette, revenu, produit
Usually plural in this sense.
Поступле́ния нало́гов вы́росли за год. ▶Pro
fr Tax revenues rose over the year.
Famille de mots
Apparentés
- поступи́ть s'inscrire, entrer, être admis, s'immatriculer
- поступа́ть agir, se comporter, procéder
- посту́пок acte, fait, action
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | поступле́ние | поступле́ния |
| Génitif | поступле́ния | поступле́ний |
| Datif | поступле́нию | поступле́ниям |
| Accusatif | поступле́ние | поступле́ния |
| Instrumental | поступле́нием | поступле́ниями |
| Prépositionnel | поступле́нии | поступле́ниях |
Exemples
-
Он ко́пит де́ньги на поступле́ние в университе́т. ▶Pro
fra Il économise de l'argent pour aller à l'université.
-
Поступление в университет требует хороших оценок. ▶Pro
fra L'admission à l'université exige de bonnes notes.
-
Он был семинаристом до поступления в университет. ▶Pro
fra Il était séminariste avant d'entrer à l'université.
-
Авизо подтвердило поступление платежа на счёт. ▶Pro
fra Les conseils ont confirmé que le paiement avait été crédité au compte.
-
Мне нужно пройти медкомиссию перед поступлением в институт. ▶Pro
fra Je dois passer un examen médical avant de m'inscrire à l'institut.
-
Менеджер, дисконтировавший будущие поступления, составил новый отчёт. ▶Pro
fra Le gestionnaire qui a dévalué les recettes futures a préparé un nouveau rapport.
-
Возрастной барьер для поступления составляет восемнадцать лет. ▶Pro
fra L'âge limite pour l'admission est de dix-huit ans.
-
Мой брат учится на патфаке перед поступлением в вуз. ▶Pro
fra Mon frère suit des cours dans une classe préparatoire avant de s'inscrire à l'université.
-
Рабфак готовил рабочих к поступлению в вуз. ▶Pro
fra Le rabfak préparait les ouvriers à l'admission à l'enseignement supérieur.
-
Поступление в адъюнктуру требует хорошей подготовки. ▶Pro
fra L'admission au programme de troisième cycle nécessite une bonne préparation.
-
Ме́ньше чем через неде́лю после поступле́ния у Тома уже была́ со́тня друзе́й. ▶Pro
Traduction à venir