увезти́

Verbe · C2 · rang 4214 Conj

Sens

  1. 1. emporter, transporter, charrier, déporter

    Of things moved by some means of transport (car, cart, train).

    Ме́бель увезли́ на но́вую кварти́ру.

    fr The furniture was taken away to the new flat.

    Я хочу́ ло́дку, кото́рая увезёт меня далеко отсюда. ▶Pro

    en I want a boat that will take me far away from here.

    Увези́ его. ▶Pro

    en Take him away.

  2. 2. emmener, conduire, escorter

    Она́ увезла́ детей к ба́бушке. ▶Pro

    fr She took the children to their grandmother's.

  3. 3. enlever, kidnapper, emporter, dérober

    Престу́пники увезли́ де́вочку на маши́не. ▶Pro

    fr The criminals abducted the girl in a car.

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : увози́ть

Présent Futur
я—увезу́ ▶Pro
ты—увезёшь ▶Pro
он/она́/оно́—увезёт ▶Pro
мы—увезём ▶Pro
вы—увезёте ▶Pro
они́—увезу́т ▶Pro

Impératif

ты увези́ ▶Pro
вы увези́те ▶Pro

Passé

masculinувёз ▶Pro
fémininувезла́ ▶Pro
neutreувезло́ ▶Pro
plurielувезли́ ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé увёзший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé увезённый ▶Pro
Gérondif présent —
Gérondif passé увезя́ ▶Pro

Exemples