дра́ться
Sens
-
1. se battre, combattre, lutter, s'affronter, se mesurer, se quereller, se disputer, se chamailler, se quereller, se battre, se battre, se battre, se battre, se battre, se battre, se battre, se battre, se battre, se battre, se battre, se battre, se battre, se battre, se battre, se batt
Famille de mots
Synonymes
- боро́ться se battre contre quelque chose, lutter contre quelque chose
Apparentés
Racine
- драть arracher, déchirer, déchiqueter
Famille (préfixe)
- при- придра́ться critiquer, pinailler, chicaner, tancer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | деру́сь ▶Pro | бу́ду дра́ться |
| ты | дерёшься ▶Pro | бу́дешь дра́ться |
| он/она́/оно́ | дерётся ▶Pro | бу́дет дра́ться |
| мы | дерёмся ▶Pro | бу́дем дра́ться |
| вы | дерётесь ▶Pro | бу́дете дра́ться |
| они́ | деру́тся ▶Pro | бу́дут дра́ться |
Impératif
| ты | дери́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | дери́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | дра́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | драла́сь ▶Pro |
| neutre | дра́лось ▶Pro |
| pluriel | дра́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | деру́щийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | дра́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | деря́сь ▶Pro |
| Gérondif passé | дра́вшись ▶Pro |
Exemples
-
fra Tu te bats toujours !
-
Переста́нь дра́ться! ▶Pro
fra Arrêtez de vous battre !
-
Переста́ньте дра́ться! ▶Pro
fra Arrêtez de vous battre !
-
fra Je déteste me battre.
-
fra Nous n'avons pas eu de dispute.
-
Мы здорово дра́лись, но всё-таки проигра́ли. ▶Pro
fra Nous avons bien combattu, mais nous avons quand même perdu.
-
Не дери́сь. ▶Pro
fra Ne lutte pas.
-
Не дери́тесь. ▶Pro
fra Ne vous battez pas.
-
fra Bats-toi comme un homme !
-
Давай поду́шками дра́ться. ▶Pro
fra Faisons une bataille de coussins.
-
Дава́йте дра́ться поду́шками. ▶Pro
fra Faisons une bataille de coussins.
-
fra Pourquoi nous battons-nous ?
-
Почему вы оба постоянно дерётесь? ▶Pro
fra Pourquoi vous deux vous battez-vous toujours ?
-
Пожалуйста, прекрати́те дра́ться. ▶Pro
fra S'il vous plaît, arrêtez de vous battre.
-
Пожалуйста, переста́ньте дра́ться. ▶Pro
fra Arrêtez de vous battre.
-
fra Vous vous battez encore ?
-
Де́вочки на́чали дра́ться. ▶Pro
fra Les filles se sont mises à se battre.
-
Вот поэтому мы и до́лжны дра́ться. ▶Pro
fra C'est pourquoi nous devons nous battre.
-
Слу́шай, я не хочу́ дра́ться. ▶Pro
fra Écoute, je ne veux pas me battre.
-
fra Je veux me battre.