ца́рь
Sens
-
1. tsar, czar, tzar, roi
Великий царь, она любви не знает.
fr Puissant roi, elle ne connaît pas l'amour.
Царь собрал знать на праздник. ▶Pro
en The tsar gathered the nobility for the celebration.
Царь и вся его семья́ бы́ли уби́ты в ужа́сной бо́йне. ▶Pro
en The tsar and his entire family were killed in a terrible massacre.
Famille de mots
Synonymes
- мона́рх monarch, sovereign
Apparentés
- ца́рский autocratique, impérial, monarchique, tsariste
- ца́рство royaume, tsarisme, empire
- цари́ть régner, dominer, gouverner, être roi, être reine
- цари́ца impératrice, souveraine
- царе́вич tsarevitch, czarevitch
- ца́рствовать reign
- царе́вна tsarevna, czarevna
- ца́рствование reign
- ке́сарь Caesar
- цари́зм tsarism, czarism
- ке́сарев Caesarean
- царепокло́нство tsar-worship, monarch-worship, uncritical adoration of the monarch
- Царьгра́д Istanbul, Constantinople
- цареуби́йство regicide
- царёк princeling, petty monarch
- цареуби́йца regicide
- кесари́йский Caesarean
- кесарский
- коро́ль roi, monarque, souverain, chef d'État, majesté, couronne, sceptre, trône, royauté, monarchie
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | царь | цари́ |
| Génitif | царя́ | царе́й |
| Datif | царю́ | царя́м |
| Accusatif | царя́ | царе́й |
| Instrumental | царём | царя́ми |
| Prépositionnel | царе́ | царя́х |
Exemples
-
fra L'aigle est le roi des oiseaux.
-
Я, Экклесиаст, был царём над Изра́илем в Иерусали́ме. ▶Pro
fra Moi, le prédicateur, j'étais roi d'Israël à Jérusalem.
-
Царь Соломон был изве́стен свое́й му́дростью. ▶Pro
fra Le roi Salomon était connu pour sa sagesse.
-
Шумерское сло́во LÚ.GAL означа́ет «прави́тель» или «царь». ▶Pro
fra En sumérien, « LÚ.GAL » signifie le dirigeant ou le roi.
-
Царь был прави́телем России. ▶Pro
fra Le tsar était le souverain de la Russie.
-
Равви! Ты Сын Бо́жий, Ты Царь Израилев. ▶Pro
fra Rabbi ! Tu es le Fils de Dieu ! Tu es le Roi d'Israël !
-
Лев - э́то царь джунглей. ▶Pro
fra Le lion est le roi de la jungle.
-
Ру́сский наро́д стона́л под кнуто́м царе́й. ▶Pro
fra Le peuple russe gémissait sous le joug des tsars.
-
fra Le lion est le roi des animaux.
-
Из толпы к царю́ подошла́ де́вочка. ▶Pro
fra Une fille s'est approchée du roi parmi la foule.
-
Лев явля́ется царём джунглей. ▶Pro
fra Le lion est le roi de la jungle.
-
Льва называ́ют царём звере́й. ▶Pro
fra Le lion est appelé le roi des animaux.
-
Архео́логи счита́ют, что обнару́жили дворе́ц царя́ Давида. ▶Pro
fra Les archéologues pensent avoir découvert le palais du roi David.
-
fra À bas le roi !
-
fra Le tsar a été renversé.
-
Жил-был царь, и у него была́ еди́нственная дочь. ▶Pro
fra Il était une fois un roi qui avait une fille unique.
-
fra Le tsar était le souverain de la Russie.
-
Респу́блика - э́то госуда́рство, во главе́ кото́рого стоит не царь или цари́ца, а президе́нт. ▶Pro
Traduction à venir
-
Пётр Вели́кий, царь всея Руси, име́л привы́чку вырыва́ть лю́дям зу́бы ради заба́вы. ▶Pro
Traduction à venir
-
Когда царь уви́дел полотно́, он был поражен от изумле́ния, каки́м оно бы́ло то́нким и прекра́сным. ▶Pro
Traduction à venir