ро́лик
Sens
-
1. extrait vidéo, extrait, film publicitaire
Very common in modern usage: рекламный ролик 'commercial', видеоролик 'video clip'.
Рекла́мный ро́лик дли́тся три́дцать секу́нд.
fr The commercial lasts thirty seconds.
-
2. patin à roulettes, rollerblade
Usually plural: ролики.
Она́ ката́ется на ро́ликах в парке. ▶Pro
fr She goes roller-skating in the park.
-
3. rouleau, galet, petite roue
Дверь шка́фа е́здит на ро́ликах. ▶Pro
fr The wardrobe door slides on rollers.
-
4. isolant (cylindre en porcelaine)
Провод крепи́тся к фарфо́ровому ро́лику. ▶Pro
fr The wire is fastened to a porcelain insulator.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ро́лик | ро́лики |
| Génitif | ро́лика | ро́ликов |
| Datif | ро́лику | ро́ликам |
| Accusatif | ро́лик | ро́лики |
| Instrumental | ро́ликом | ро́ликами |
| Prépositionnel | ро́лике | ро́ликах |
Exemples
-
fra Cette vidéo est ennuyeuse.
-
Я иногда ката́юсь на ро́ликах. ▶Pro
fra Je fais parfois du patin à roues alignées.
-
Ты ви́дел но́вый рекла́мный ро́лик? ▶Pro
fra As-tu vu la nouvelle publicité ?
-
Ката́ться на ро́ликах здорово. ▶Pro
fra Le roller est amusant.
-
У тебя ша́рики за ро́лики зае́хали. ▶Pro
fra Tu as vraiment un boulon desserré.
-
В э́том па́рке можно ката́ться на ро́ликах? ▶Pro
fra Pouvons-nous faire du roller dans ce parc ?
-
У него ша́рики за ро́лики закати́лись. ▶Pro
fra Il a quelques vis desserrées.
-
У него ша́рики за ро́лики зае́хали. ▶Pro
fra Il est aussi fou qu'un gâteau aux fruits.
-
Мы мо́жем ката́ться на ро́ликах в э́том па́рке? ▶Pro
fra Pouvons-nous faire du roller dans ce parc ?
-
Мэри ходи́ла ката́ться на ро́ликах с другом. ▶Pro
fra Mary est allée faire du roller avec un ami.
-
Компания сделала имиджевый ролик для телевидения. ▶Pro
fra La société a réalisé une vidéo d'image pour la télévision.
-
Она докаталась на роликах до боли в ногах. ▶Pro
fra Elle a fait du roller jusqu'à ce que ses jambes lui fassent mal.
-
Ролик, прокручиваемый на большой скорости, было трудно понять. ▶Pro
fra La vidéo, jouée à grande vitesse, était difficile à comprendre.
-
Мы посмотрели пятнадцатиминутный ролик о городе. ▶Pro
fra Nous avons regardé une vidéo de quinze minutes sur la ville.
-
После обеда они выкатались на роликах. ▶Pro
fra Après le déjeuner, ils ont fait du roller jusqu'à ce qu'ils en aient assez.
-
Нам показали разъяснительный ролик о правилах. ▶Pro
fra Ils nous ont montré une vidéo explicative sur les règles.
-
Ролик, перемонтированный редактором, теперь короче на пять минут. ▶Pro
fra La vidéo, rééditée par l'éditeur, est maintenant cinq minutes plus courte.
-
Э́тот рекла́мный ро́лик произво́дит си́льное впечатле́ние — особенно му́зыка. Она заде́рживается в голове́. ▶Pro
Traduction à venir