уничтожа́ть
Sens
-
1. détruire, anéantir, exterminer
Imperfective; perfective is уничтожить.
Ого́нь уничтожа́л всё на своём пути́.
fr The fire was destroying everything in its path.
-
2. exterminer, éradiquer, anéantir
Of pests, animals, populations.
Э́тот спрей уничтожа́ет насеко́мых. ▶Pro
fr This spray kills off insects.
-
3. abolir, supprimer, éliminer, supprimer
Of laws, customs, social institutions.
Новые зако́ны постепе́нно уничтожа́ли ра́бство. ▶Pro
fr The new laws were gradually abolishing slavery.
Famille de mots
Apparentés
- истребля́ть éliminer, exterminer, extirper
- уничтожи́тель destructeur, exterminateur
- уничтожительный
- ничто́ rien, zéro
- уничто́жить détruire, anéantir, exterminer
- уничтоже́ние destruction, destruction massive, destruction mutuelle assurée
Famille (préfixe)
- из- изничтожа́ть destroy, wipe out
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | уничтожа́ю ▶Pro | бу́ду уничтожа́ть |
| ты | уничтожа́ешь ▶Pro | бу́дешь уничтожа́ть |
| он/она́/оно́ | уничтожа́ет ▶Pro | бу́дет уничтожа́ть |
| мы | уничтожа́ем ▶Pro | бу́дем уничтожа́ть |
| вы | уничтожа́ете ▶Pro | бу́дете уничтожа́ть |
| они́ | уничтожа́ют ▶Pro | бу́дут уничтожа́ть |
Impératif
| ты | уничтожа́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | уничтожа́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | уничтожа́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | уничтожа́ла ▶Pro |
| neutre | уничтожа́ло ▶Pro |
| pluriel | уничтожа́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | уничтожа́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | уничтожа́вший ▶Pro |
| Passif présent | уничтожа́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | уничтожа́я ▶Pro |
| Gérondif passé | уничтожа́в / уничтожавши ▶Pro |
Exemples
-
Уничтожа́ет ли унифо́рма кла́ссовые разли́чия? ▶Pro
fra Uniforme élimine-t-il la différence de classe ?
-
fra Je mange et je détruis.
-
Огро́мный я́щер уничтожа́ет го́род! ▶Pro
fra Un lézard géant détruit la ville !
-
То, что они де́лают, уничтожа́ет эконо́мику. ▶Pro
fra Ce qu'ils font, c'est ruiner l'économie.
-
Кры́сы уничтожа́ют весь хлеб в амба́ре. ▶Pro
fra Les rats ruinent tout le grain dans la grange.
-
Мы будем уничтожа́ть наше я́дерное ору́жие вместе с Америкой. ▶Pro
fra Nous détruirons nos armes nucléaires avec l'Amérique.
-
Глобализа́ция уничтожа́ет языковое многообра́зие. ▶Pro
fra La mondialisation détruit la diversité des langues.
-
И́стина сжига́ет и уничтожа́ет все стихи́и, показывая, что они лишь тень ее. ▶Pro
fra La vérité brûle et détruit tous les éléments, montrant qu'ils ne sont que son ombre.
-
Враг беспощадно уничтожал всё на своём пути. ▶Pro
fra L'ennemi a tout détruit sans pitié sur son passage.