уничтожи́тель
Sens
-
1. destructeur, exterminateur
Bookish; often followed by a genitive naming what is destroyed.
Он был уничтожи́телем всех свои́х враго́в.
fr He was the destroyer of all his enemies.
-
2. déchiqueteuse, déchiqueteuse de documents, dispositif de destruction
Usually with a genitive naming what the machine destroys: уничтожитель документов.
Мне ну́жен уничтожи́тель докуме́нтов для ста́рых бума́г. ▶Pro
fr I need a document shredder for old papers.
-
3. destroyer (navire de guerre)
Rare; the usual Russian term is эсминец.
Совреме́нный уничтожи́тель оснащён мо́щным вооруже́нием. ▶Pro
fr A modern destroyer is equipped with powerful weaponry.
Famille de mots
Apparentés
- уничтожа́ть détruire, anéantir, exterminer
- уничтоже́ние destruction, destruction massive, destruction mutuelle assurée
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | уничтожи́тель | уничтожи́тели |
| Génitif | уничтожи́теля | уничтожи́телей |
| Datif | уничтожи́телю | уничтожи́телям |
| Accusatif | уничтожи́теля | уничтожи́телей |
| Instrumental | уничтожи́телем | уничтожи́телями |
| Prépositionnel | уничтожи́теле | уничтожи́телях |
Exemples
-
Этот прибор — настоящий уничтожитель бумаг в офисе. ▶Pro
fra Cet appareil est une véritable déchiqueteuse de papier pour le bureau.
-
Новый уничтожитель вошёл в состав флота в прошлом году. ▶Pro
fra Le nouveau destroyer a rejoint la flotte l'année dernière.
-
Но я как раз пыта́юсь. Я пришёл и пове́дал тебе. - "Мне? Я должен останови́ть ло́рда Пинку́ Рейгу, могущественнейшего из Четырёх Плакси́вых Ло́рдов, одолевшего около трёхсот двадцати челове́к, уничтожи́теля импе́рских инвали́дных коля́сок?" ▶Pro
Traduction à venir