я́дерный
Sens
-
1. nucléaire, atomique
Used of energy, weapons, reactors and physics.
Э́та страна́ испыта́ла я́дерное ору́жие.
fr This country tested a nuclear weapon.
В ны́нешнюю я́дерную эпо́ху, ни одна страна́ не нахо́дится в безопа́сности. ▶Pro
en No country on earth is safe in this nuclear age.
В ны́нешнюю я́дерную эпо́ху, ни одна из стран не нахо́дится в безопа́сности. ▶Pro
en No country on earth is safe in this nuclear age.
-
2. radioactif, radioactif
Mainly in combinations like ядерное заражение 'radioactive contamination'.
Лю́ди боя́лись я́дерного зараже́ния. ▶Pro
fr People were afraid of radioactive contamination.
Famille de mots
Synonymes
- нуклеа́рный atomique, nucléaire
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | я́дерный | я́дерная | я́дерное | я́дерные |
| Gén. | я́дерного | я́дерной | я́дерного | я́дерных |
| Dat. | я́дерному | я́дерной | я́дерному | я́дерным |
| Acc. | я́дерный,я́дерного | я́дерную | я́дерное | я́дерные,я́дерных |
| Inst. | я́дерным | я́дерной,(я́дерною) | я́дерным | я́дерными |
| Prép. | я́дерном | я́дерной | я́дерном | я́дерных |
Exemples
-
Я́дерное ору́жие мо́жет привести́ к уничтоже́нию челове́чества. ▶Pro
fra Les armes nucléaires peuvent entraîner l'anéantissement de l'homme.
-
Мы до́лжны любо́й цено́й избежа́ть я́дерной войны. ▶Pro
fra Nous devons éviter la guerre nucléaire par tous les moyens.
-
Если разрази́тся я́дерная война́, челове́чество поги́бнет. ▶Pro
fra Si une guerre nucléaire éclatait, l'humanité périrait.
-
Если бы разрази́лась я́дерная война́, челове́чество бы поги́бло. ▶Pro
fra Si une guerre nucléaire éclatait, l'humanité périrait.
-
Ура́н используется в произво́дстве я́дерной эне́ргии. ▶Pro
fra L'uranium est utilisé dans la production d'énergie nucléaire.
-
Я́дерная война́ приведёт к уничтоже́нию челове́чества. ▶Pro
fra Une guerre nucléaire entraînera la destruction de l'humanité.
-
Мы живём в я́дерную э́ру. ▶Pro
fra Nous vivons à l'ère nucléaire.
-
Они боя́тся, что разрази́тся я́дерная война́. ▶Pro
fra Ils craignent qu'une guerre nucléaire éclate.
-
Я́дерное ору́жие не приведёт ни к чему, кроме ги́бели челове́чества. ▶Pro
fra Les armes nucléaires ne provoqueront que la ruine de l'humanité.
-
Карибский кри́зис поста́вил мир на грань я́дерной войны. ▶Pro
fra La crise des missiles cubains a amené le monde au bord de la guerre nucléaire.
-
Кем бы я был без мои́х я́дерных боеголо́вок? ▶Pro
fra Que serais-je donc, sans mes têtes nucléaires ?
-
Украи́не не сле́довало отка́зываться от я́дерного ору́жия. ▶Pro
fra L’Ukraine n’aurait pas dû se débarrasser de ses armes nucléaires.
-
Япо́ния - еди́нственная страна́, подвергшаяся я́дерной бомбардиро́вке. ▶Pro
fra Le Japon est le seul pays à avoir été touché par des bombes nucléaires.
-
У США бы́ло я́дерное ору́жие. ▶Pro
fra Les États-Unis possédaient des armes nucléaires.
-
У Ира́на нет я́дерного ору́жия. ▶Pro
fra L'Iran ne possède pas d'armes nucléaires.
-
Мы живём в век я́дерной эне́ргии. ▶Pro
fra Nous vivons à l'ère atomique.
-
У вашей страны есть я́дерное ору́жие? ▶Pro
fra Votre pays possède-t-il des armes nucléaires ?
-
Я́дерная эне́ргия используется для вы́работки электри́чества. ▶Pro
fra L'énergie nucléaire est utilisée pour produire de l'électricité.
-
В догово́ре не бы́ло запре́та на проведе́ние я́дерных испыта́ний под землёй. ▶Pro
Traduction à venir
-
Оказа́лось, что у меня не получа́ется приду́мывать интере́сные предложе́ния про я́дерное ору́жие. ▶Pro
Traduction à venir