наслади́ться
Sens
-
1. apprécier, aimer, prendre plaisir
+ ins.
Famille de mots
Apparentés
- наслажда́ть plaire, ravir
- наслажде́ние plaisir, joie, délectation
Racine
- сла́дить faire face à, gérer, manipuler
Famille (préfixe)
- сла́дить faire face à, gérer, manipuler
- у- услади́ть to delight
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | наслажу́сь ▶Pro |
| ты | — | наслади́шься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | наслади́тся ▶Pro |
| мы | — | наслади́мся ▶Pro |
| вы | — | наслади́тесь ▶Pro |
| они́ | — | насладя́тся ▶Pro |
Impératif
| ты | наслади́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | наслади́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | наслади́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | наслади́лась ▶Pro |
| neutre | наслади́лось ▶Pro |
| pluriel | наслади́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | наслади́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | наслади́вшись / насладя́сь ▶Pro |
Exemples
-
Я открыва́ю окно́, чтобы наслади́ться све́жим во́здухом. ▶Pro
fra Je vais ouvrir la fenêtre pour profiter de l'air frais.
-
Я хочу́ наслади́ться э́тим моме́нтом. ▶Pro
fra Je veux profiter de ce moment.
-
Я пришёл сюда, чтобы наслади́ться приро́дой. ▶Pro
fra Je suis venu ici pour profiter de la nature.
-
Я открыва́ю окна, чтобы наслади́ться све́жим во́здухом. ▶Pro
fra J'ouvre les fenêtres pour profiter de l'air frais.
-
Тебе следует наслади́ться э́тим моме́нтом. ▶Pro
fra Vous devriez savourer ce moment.
-
Наслади́сь мгновеньем! ▶Pro
fra Profitez de l'instant présent !
-
Мы сполна насладились этим прекрасным вечером. ▶Pro
fra Nous avons vraiment apprécié cette merveilleuse soirée.
-
Мне нра́вится ходи́ть в ме́стный джаз-клуб, где я могу́ наслади́ться живо́й му́зыкой. ▶Pro
Traduction à venir
-
После того́, как Том зако́нчил поли́вку, он сел на крыльцо́, чтобы наслади́ться зака́том. ▶Pro
Traduction à venir
-
На замше́лой скале он почти торжественно расстели́л шелковый плато́к и пригласи́л же́нщину сесть, рассла́биться и наслади́ться живопи́сными окре́стностями. ▶Pro
Traduction à venir