разложи́ть

Verbe · C2 · rang 8770 Famille Conj

Sens

  1. 1. étendre, déployer, disposer

    Она́ разложи́ла бума́ги на столе́.

    fr She laid out the papers on the table.

  2. 2. répartir, diviser, partager

    Расхо́ды разложи́ли ме́жду все́ми уча́стниками. ▶Pro

    fr The costs were split among all the participants.

  3. 3. démanteler, démonter, démonter en pièces

    Он разложи́л устро́йство на части. ▶Pro

    fr He took the device apart into its components.

  4. 4. se décomposer, se dégrader, se désintégrer, se fragmenter, se désassembler, se désorganiser, se désagréger, se désunir, se désarticuler, se désintégrer

    Во́ду мо́жно разложи́ть на водоро́д и кислоро́д. ▶Pro

    fr Water can be decomposed into hydrogen and oxygen.

Famille de mots

Synonymes

Famille (préfixe)

  • в- вложи́ть insérer, inclure, glisser, introduire, loger, enfermer, encastrer, incorporer, emboîter, enfermer, inclure, introduire, loger, glisser, insérer, inclure, emboîter, introduire, loger, glisser, insérer, inclure, introduire, loger, glisser, insérer, inclure, introduire, loger, glisser, ins
  • воз- возложи́ть poser, placer, mettre
  • вы- вы́ложить poster en ligne, télécharger, publier
  • до- доложи́ть rapporter, informer, présenter (de manière formelle)
  • за- заложи́ть gager, mettre en gage, donner en nantissement
  • из- изложи́ть exposer, énoncer, formuler, exprimer, présenter, déclarer, affirmer, établir, définir, formuler, exprimer, formuler, exposer, énoncer, formuler, exprimer, formuler, exposer, énoncer, formuler, exprimer, formuler, exposer, énoncer, formuler, exprimer, formuler, exposer, énoncer, formuler, exprimer,
  • на- наложи́ть appliquer, mettre, poser
  • об- обложи́ть imposer un impôt, prélever un impôt, taxer
  • от- отложи́ть reporter, remettre à plus tard, ajourner
  • пере- переложи́ть se déplacer, se transférer, se transporter ailleurs
  • по- положи́ть mettre, placer, poser
  • под- подложи́ть mettre, ajouter, garnir, adjoindre
  • пред- предложи́ть proposer, avancer, soumettre
  • при- приложи́ть appliquer, apposer, opposer
  • про- проложи́ть poser, construire, paver
  • у- уложи́ть coucher, mettre au lit, endormir

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : раскла́дывать

Présent Futur
я—разложу́ ▶Pro
ты—разло́жишь ▶Pro
он/она́/оно́—разло́жит ▶Pro
мы—разло́жим ▶Pro
вы—разло́жите ▶Pro
они́—разло́жат ▶Pro

Impératif

ты разложи́ ▶Pro
вы разложи́те ▶Pro

Passé

masculinразложи́л ▶Pro
fémininразложи́ла ▶Pro
neutreразложи́ло ▶Pro
plurielразложи́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé разложи́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé разло́женный ▶Pro
Gérondif présent —
Gérondif passé разложи́в / разложивши ▶Pro

Exemples