возгла́вить
Sens
-
1. diriger, mener, prendre en charge
Perfective; takes a direct object (an organization, group, movement).
Он возгла́вил компа́нию в прошлом го́ду.
fr He took charge of the company last year.
-
2. être en tête de, être premier(ère) de
Её пе́сня возгла́вила хит-парад. ▶Pro
fr Her song topped the charts.
Famille de mots
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | возгла́влю ▶Pro |
| ты | — | возгла́вишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | возгла́вит ▶Pro |
| мы | — | возгла́вим ▶Pro |
| вы | — | возгла́вите ▶Pro |
| они́ | — | возгла́вят ▶Pro |
Impératif
| ты | возгла́вь ▶Pro |
|---|---|
| вы | возгла́вьте ▶Pro |
Passé
| masculin | возгла́вил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | возгла́вила ▶Pro |
| neutre | возгла́вило ▶Pro |
| pluriel | возгла́вили ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | возгла́вивший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | возгла́вленный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | возгла́вив / возглавивши ▶Pro |
Exemples
-
Студе́нты возгла́вили кампа́нию против загрязне́ния. ▶Pro
fra Les étudiants ont pris la tête de la campagne contre la pollution.
-
Он возгла́вил компа́нию после сме́рти своего́ отца́. ▶Pro
fra Il a pris la tête de l'entreprise après la mort de son père.
-
Мой муж возгла́вит рабо́ту по созда́нию уче́бника исто́рии для наших школ. ▶Pro
fra Mon mari dirigera le travail de création d'un manuel d'histoire pour nos écoles.
-
Он заяви́л, что готов возгла́вить кабине́т мини́стров. ▶Pro
fra Il s'est déclaré prêt à diriger le cabinet.
-
Мятежница возглавила восстание против короля. ▶Pro
fra Le rebelle a mené une révolte contre le roi.
-
Он возгла́вит прое́кт, затрагивающий бу́дущее компа́нии. ▶Pro
fra Il va prendre en charge un projet concernant l'avenir de l'entreprise.
-
Эта песня возглавила хит-парад этой недели. ▶Pro
fra Cette chanson a été en tête du hit-parade cette semaine.