хи́т
Sens
-
1. succès, grand succès, succès retentissant
Borrowed from English; used of songs, films and best-selling goods.
Э́та пе́сня ста́ла настоящим хито́м.
fr This song became a real hit.
-
2. accès à la page
Web statistics term.
Сайт набра́л ты́сячу хито́в за день. ▶Pro
fr The site got a thousand hits in a day.
Famille de mots
Synonymes
- шля́гер hit song
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | хи́т | хиты́ |
| Génitif | хита́ | хито́в |
| Datif | хиту́ | хита́м |
| Accusatif | хи́т | хиты́ |
| Instrumental | хито́м | хита́ми |
| Prépositionnel | хите́ | хита́х |
Exemples
-
Я бы не слишком удиви́лся, если бы э́та пе́сня ста́ла хито́м. ▶Pro
fra Je ne serais pas trop surpris que cette chanson devienne un succès.
-
Э́та пе́сня была́ хито́м. ▶Pro
fra La chanson a été un succès.
-
Он испо́лнил попурри из хито́в Саймона и Гарфанкела. ▶Pro
fra Il a chanté un pot-pourri de succès de Simon et Garfunkel.
-
Пе́сня Мэри ста́ла хито́м. ▶Pro
fra La chanson de Mary est devenue un succès.
-
Ма́йями Хит вы́играл чемпиона́т НБА. ▶Pro
fra Le Miami Heat a remporté le championnat de la NBA.
-
Ка́ждая его пе́сня была́ хито́м. ▶Pro
fra Chacune de ses chansons était un succès.
-
Э́та пе́сня была́ большим хито́м. ▶Pro
fra La chanson a été un grand succès.
-
Но́вый фильм стал большим хито́м. ▶Pro
fra Le nouveau film a été un grand succès.
-
Ка́ждая из её пе́сен была́ хито́м. ▶Pro
fra Chacune de ses chansons était un succès.
-
Молодая группа просто перепевает старые хиты. ▶Pro
fra Le jeune groupe reprend simplement de vieux tubes.
-
Это платье, продемонстрированное на показе, стало хитом сезона. ▶Pro
fra Cette robe, qui a été présentée lors du défilé de mode, est devenue la vedette de la saison.
-
Перепетый молодой группой хит звучит совсем иначе. ▶Pro
fra La chanson, reprise par le jeune groupe, sonne complètement différemment.
-
Эта песня — известная кавер-версия старого хита. ▶Pro
fra Cette chanson est une reprise bien connue d'un vieux tube.
-
Все ее пе́сни ста́ли хита́ми. ▶Pro
fra Toutes ses chansons sont devenues des succès.
-
Этот фильм стал настоящим кассовым хитом года. ▶Pro
fra Ce film est devenu le véritable succès du box-office de l'année.
-
Эта песня, распеваемая всеми, стала настоящим хитом. ▶Pro
fra Cette chanson, chantée par tout le monde, est devenue un véritable succès.
-
Артист, напевший десятки хитов, отправился в новый тур. ▶Pro
fra L'artiste, qui avait chanté des dizaines de tubes, s'est lancée dans une nouvelle tournée.
-
Эта песня, напетая известным певцом, стала настоящим хитом. ▶Pro
fra Cette chanson, chantée par un chanteur célèbre, est devenue un véritable succès.
-
Хит, перепеваемый уже двадцать лет, до сих пор популярен. ▶Pro
fra Le succès, qui est repris depuis maintenant vingt ans, est toujours populaire.
-
Эта мелодия, припеваемая всеми детьми, стала настоящим хитом. ▶Pro
fra Cette mélodie, fredonnée par tous les enfants, est devenue un véritable succès.