гаси́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to put out, to extinguish
Пожарные на́чали гаси́ть ого́нь.
en The firefighters began to put out the fire.
-
2. to turn off (the light), to switch off
Уходя, не забыва́й гаси́ть свет. ▶Pro
en Don't forget to turn off the light when you leave.
-
3. to pay off, to repay, to settle
of a debt or loan
Он стара́ется гаси́ть кредит досро́чно. ▶Pro
en He tries to pay off the loan ahead of schedule.
-
4. to muffle, to damp, to suppress
en The carpet muffled the footsteps.
-
5. to beat up, to thrash
slang
Хулига́ны гаси́ли его пря́мо во дворе́. ▶Pro
en The thugs were beating him up right in the yard.
Famille de mots
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | гашу́ ▶Pro | бу́ду гаси́ть |
| ты | га́сишь ▶Pro | бу́дешь гаси́ть |
| он/она́/оно́ | га́сит ▶Pro | бу́дет гаси́ть |
| мы | га́сим ▶Pro | бу́дем гаси́ть |
| вы | га́сите ▶Pro | бу́дете гаси́ть |
| они́ | га́сят ▶Pro | бу́дут гаси́ть |
Impératif
| ты | гаси́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | гаси́те ▶Pro |
Passé
| masculin | гаси́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | гаси́ла ▶Pro |
| neutre | гаси́ло ▶Pro |
| pluriel | гаси́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | га́сящий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | гаси́вший ▶Pro |
| Passif présent | гаси́мый ▶Pro |
| Passif passé | га́шенный ▶Pro |
| Gérondif présent | гася́ ▶Pro |
| Gérondif passé | гасив / гасивши ▶Pro |
Exemples
-
fra Ne pas éteindre la lumière.
-
fra Les vagues éteignent un vent.
-
Га́сят свет. Спекта́кль вот-вот начнётся. ▶Pro
fra Ils éteignent les lumières. La pièce va commencer.
-
fra En partant, éteignez les lumières !
-
Тыкание палкой в костёр только гасит огонь. ▶Pro
fra Fouetter le feu avec un bâton ne fait que l'éteindre.
-
Ветер, врывавшийся сквозь щели, гасил свечи. ▶Pro
fra Le vent qui soufflait à travers les fissures a éteint les bougies.
-
Сквозняк, обвеивавший коридор, гасил свечи. ▶Pro
fra Le courant d'air qui soufflait dans le couloir a éteint les bougies.
-
Гасите оку́рки, прежде чем выбра́сывать. ▶Pro
fra Éteignez vos mégots avant de les jeter !