обуча́ть
Sens
-
1. enseigner, former, instruire
In a skill or subject
Университет обучает специалистов в этой области.
fr The university educates specialists in this field.
Famille de mots
Synonymes
- обуче́ние enseignement, instruction, éducation, école
Apparentés
- обуча́ться s'enseigner, enseigner soi-même, suivre des cours dans un système
- обучи́ться s'enseigner soi-même, suivre des cours dans un système
- учёба études, apprentissage, étude
- учи́ть étudier, apprendre
Famille (préfixe)
- обуча́ться s'enseigner, enseigner soi-même, suivre des cours dans un système
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | обуча́ю ▶Pro | бу́ду обуча́ть |
| ты | обуча́ешь ▶Pro | бу́дешь обуча́ть |
| он/она́/оно́ | обуча́ет ▶Pro | бу́дет обуча́ть |
| мы | обуча́ем ▶Pro | бу́дем обуча́ть |
| вы | обуча́ете ▶Pro | бу́дете обуча́ть |
| они́ | обуча́ют ▶Pro | бу́дут обуча́ть |
Impératif
| ты | обуча́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | обуча́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | обуча́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | обуча́ла ▶Pro |
| neutre | обуча́ло ▶Pro |
| pluriel | обуча́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | обуча́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | обуча́вший ▶Pro |
| Passif présent | обуча́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | обуча́я ▶Pro |
| Gérondif passé | обуча́в / обучавши ▶Pro |
Exemples
-
Обучая, обуча́ешься. ▶Pro
fra Quand on enseigne, on apprend.
-
Я обуча́ю испа́нскому. ▶Pro
fra Je donne des cours d'espagnol.
-
Э́ту кома́нду обуча́ет хоро́ший тре́нер. ▶Pro
fra Un bon entraîneur entraîne cette équipe.
-
fra Qui t'apprend ?
-
fra Vous ne m'avez pas appris.
-
Она обуча́ет чте́нию и письму́. ▶Pro
fra Elle enseigne la lecture et l'écriture.
-
Фра́нция обуча́ет орло́в для перехва́та беспилотников. ▶Pro
fra La France entraîne des aigles pour intercepter des drones.
-
Том и Мэри обуча́ют дочере́й на до́му. ▶Pro
fra Tom et Mary font l'école à leurs filles à la maison.
-
Она мо́жет обуча́ть англи́йскому. ▶Pro
fra Elle est capable d'enseigner l'anglais.
-
Я обуча́ю францу́зскому языку́. ▶Pro
fra Je donne des cours de français.
-
Они обуча́ют кита́йскому языку́ в той шко́ле. ▶Pro
fra On y enseigne le chinois.
-
Он обуча́ет дете́й испа́нскому языку́. ▶Pro
fra Il enseigne l'espagnol aux enfants.
-
Я обуча́ю биоло́гии и францу́зскому языку́. ▶Pro
fra Je donne des cours de biologie et de français.
-
Его жена́ обуча́ет меня италья́нскому. ▶Pro
fra Sa femme m'apprend l'italien.
-
Обучая други́х, мы у́чимся са́ми. ▶Pro
fra En enseignant, on apprend.
-
Знать — э́то одно де́ло, а обуча́ть — другое. ▶Pro
fra Savoir est une chose, enseigner en est une autre.
-
Я ду́мал, что ты обуча́ешь Тома францу́зскому. ▶Pro
fra Je pensais que vous enseigniez le français à Tom.
-
Опытный волочильщик обучал молодых рабочих. ▶Pro
fra Le tréfileur expérimenté a formé les jeunes ouvriers.
-
В 1972 году до́ктор Франсин Паттерсон начала обуча́ть Коко языку́ глухонемы́х. ▶Pro
Traduction à venir