го́нка
Sens
-
1. course, course de vitesse
Often in the plural (гонки) for a racing event; also figurative, e.g. гонка вооружений 'arms race'.
Он вы́играл го́нку на де́сять километров.
fr Il a gagné la course de dix kilomètres.
-
2. empressement, précipitation, hâte, précipitation
Colloquial; of a hectic pace of life or work.
Постоя́нная го́нка на рабо́те меня́ измота́ла. ▶Pro
fr La course effrénée au travail m'a épuisé.
-
3. bûchage, flottage
Technical term from the timber industry.
Го́нка леса по реке́ начина́лась весной. ▶Pro
fr Le flottage du bois sur la rivière a commencé au printemps.
Famille de mots
Apparentés
- гна́ться poursuivre, traquer
- го́ночный course, course de vitesse, course automobile, course de chevaux, course à pied, course de fond, course de haies, course de relais, course de vitesse, course de cross, course de fond, course de haies, course de relais
- велого́нка course cycliste, course à vélo
- гнать pousser, poursuivre, harceler
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | го́нка | го́нки |
| Génitif | го́нки | го́нок |
| Datif | го́нке | го́нкам |
| Accusatif | го́нку | го́нки |
| Instrumental | го́нкой, го́нкою | го́нками |
| Prépositionnel | го́нке | го́нках |
Exemples
-
За го́нками смотре́ть весело. ▶Pro
fra C'est amusant de regarder la course.
-
На го́нку бы́ло заявлено пятьдесят уча́стников. ▶Pro
fra Il y avait cinquante participants à la course.
-
В го́нке соревнова́лись только четыре ло́шади. ▶Pro
fra Seulement quatre chevaux ont participé à la course.
-
Ты собира́ешься приня́ть уча́стие в сле́дующей го́нке? ▶Pro
fra Vous allez participer à la prochaine course ?
-
Притормози́. Э́то не го́нка. ▶Pro
fra Ralentissez. Ce n'est pas une course.
-
fra Ralentissez. Ce n'est pas une course.
-
Сбавь ско́рость. Э́то не го́нка. ▶Pro
fra Ralentissez. Ce n'est pas une course.
-
Каза́лось, го́нка никогда не зако́нчится. ▶Pro
fra La course semblait ne jamais finir.
-
fra J'ai gagné la course.
-
Э́то была́ тяжёлая го́нка. ▶Pro
fra C'était une course difficile.
-
fra Ce n'était pas une course.
-
fra As-tu gagné la course ?
-
fra As-tu gagné la course ?
-
fra As-tu gagné la course ?
-
Я ожида́ю вы́играть сего́дняшнюю го́нку. ▶Pro
fra J'espère gagner la course d'aujourd'hui.
-
fra La course est terminée.
-
Как ты ду́маешь, кто вы́играет го́нку? ▶Pro
fra Qui pensez-vous va gagner la course ?
-
Как вы ду́маете, кто вы́играет го́нку? ▶Pro
fra Qui pensez-vous va gagner la course ?
-
Кто, по-твоему, вы́играет го́нку? ▶Pro
fra Qui pensez-vous qui va gagner la course ?
-
Кто, по-вашему, вы́играет го́нку? ▶Pro
fra Qui pensez-vous va gagner la course ?