закопа́ть
Sens
-
1. enterrer, enfouir, inhumer, ensevelir, creuser, enfouir, enfouir, enfouir, enfouir, enfouir, enfouir, enfouir, enfouir, enfouir, enfouir, enfouir, enfouir, enfouir, enfouir, enfouir, enfouir, enfouir, enfouir, enfouir, enfou
Perfective; imperfective закапывать.
Соба́ка закопа́ла кость в са́ду.
fr The dog buried a bone in the garden.
-
2. remplir de terre, combler
Object is the hole itself.
Рабочие закопа́ли яму во дворе́. ▶Pro
fr The workers filled in the hole in the yard.
Famille de mots
Apparentés
- копа́ть creuser, déterrer, excaver
Racine
- копа́ть creuser, déterrer, excaver
Famille (préfixe)
- за- закопа́ться se plonger, se consacrer, s'immerger
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | закопа́ю ▶Pro |
| ты | — | закопа́ешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | закопа́ет ▶Pro |
| мы | — | закопа́ем ▶Pro |
| вы | — | закопа́ете ▶Pro |
| они́ | — | закопа́ют ▶Pro |
Impératif
| ты | закопа́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | закопа́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | закопа́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | закопа́ла ▶Pro |
| neutre | закопа́ло ▶Pro |
| pluriel | закопа́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | закопа́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | зако́панный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | закопа́в / закопавши ▶Pro |
Exemples
-
Я не хочу́, чтобы кто-то обнару́жил, где мы закопа́ли сокро́вища. ▶Pro
fra Je ne veux pas que quelqu'un trouve où nous avons enterré le trésor.
-
Пира́ты закопа́ли на о́строве клад. ▶Pro
fra Les pirates ont enterré un trésor sur l'île.
-
Я поду́мал, что мы зря сказа́ли Тому, где закопа́ли сокро́вище. ▶Pro
fra Je pensais que c'était une erreur de dire à Tom où nous avions enterré le trésor.
-
Соба́ка только наполовину закопа́ла замороженное буррито во дворе́. ▶Pro
fra Le chien a enterré un burrito congelé dans la cour, mais seulement à moitié dans le sol.
-
Я должен знать, где Том закопа́л зо́лото. ▶Pro
fra J'ai besoin de savoir où Tom a enterré l'or.
-
Том не мо́жет вспо́мнить, куда он закопа́л сокро́вища. ▶Pro
fra Tom ne se souvient pas où il a enterré le trésor.
-
fra Je l'ai enterré.
-
fra Je l'ai enterré.
-
Хозяин закопал подохшую крысу в саду. ▶Pro
fra Le propriétaire a enterré la souris morte dans le jardin.
-
Крестьяне закопали околевшую скотину за деревней. ▶Pro
fra Les paysans ont enterré le bétail mort à l'extérieur du village.
-
Спо́рить с же́нщиной — всё равно, что пыта́ться утопи́ть во́ду, сжечь ого́нь, закопа́ть зе́млю или пойма́ть во́здух. ▶Pro
Traduction à venir