характеризова́ть
Sens
-
1. définir, décrire, caractériser
Famille de mots
Synonymes
- называ́ть appeler, nommer
Apparentés
- хара́ктер caractère, tempérament, humeur
Famille (préfixe)
- характеризова́ться être caractérisé, se caractériser par
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | характеризу́ю ▶Pro | бу́ду характеризова́ть |
| ты | характеризу́ешь ▶Pro | бу́дешь характеризова́ть |
| он/она́/оно́ | характеризу́ет ▶Pro | бу́дет характеризова́ть |
| мы | характеризу́ем ▶Pro | бу́дем характеризова́ть |
| вы | характеризу́ете ▶Pro | бу́дете характеризова́ть |
| они́ | характеризу́ют ▶Pro | бу́дут характеризова́ть |
Impératif
| ты | характеризу́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | характеризу́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | характеризова́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | характеризова́ла ▶Pro |
| neutre | характеризова́ло ▶Pro |
| pluriel | характеризова́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | характеризу́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | характеризова́вший ▶Pro |
| Passif présent | характеризу́емый ▶Pro |
| Passif passé | характеризо́ванный ▶Pro |
| Gérondif présent | характеризу́я ▶Pro |
| Gérondif passé | характеризовав / характеризовавши ▶Pro |
Exemples
-
Учёный характеризовал новое явление как редкое. ▶Pro
fra Le scientifique a caractérisé le nouveau phénomène comme rare.
-
Этот поступок характеризует его как честного человека. ▶Pro
fra Cet acte le caractérise comme un homme honnête.
-
Джон Теффт назначен но́вым посло́м США в России. Росси́йские вла́сти характеризу́ют его как о́пытного специали́ста по «цветным» револю́циям. Тем не менее, Москва́ дала́ согла́сие на его назначе́ние. Отмеча́ется также, что его предше́ственник Майкл Макфол провали́л аналоги́чную заду́мку. ▶Pro
Traduction à venir