провали́ть
Sens
-
1. échouer, rater
Transitive: the subject is the person who fails something.
Он провали́л экза́мен по физике.
fr He failed the physics exam.
-
2. gâcher, détruire, ruiner
Свое́й болтовнёй он провали́л всё дело. ▶Pro
fr With his chatter he ruined the whole thing.
-
3. faire s'effondrer, percer, s'effondrer
Of ice, a roof, a floor and the like.
Тяжёлый снег провали́л кры́шу сара́я. ▶Pro
fr The heavy snow caved in the roof of the shed.
Famille de mots
Racine
- вали́ть renverser, abattre, démolir, renverser
Famille (préfixe)
- про- провали́ться échouer, rater
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | провалю́ ▶Pro |
| ты | — | прова́лишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | прова́лит ▶Pro |
| мы | — | прова́лим ▶Pro |
| вы | — | прова́лите ▶Pro |
| они́ | — | прова́лят ▶Pro |
Impératif
| ты | провали́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | провали́те ▶Pro |
Passé
| masculin | провали́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | провали́ла ▶Pro |
| neutre | провали́ло ▶Pro |
| pluriel | провали́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | провали́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | прова́ленный ▶Pro |
| Gérondif présent | проваля́ ▶Pro |
| Gérondif passé | провали́в / проваливши ▶Pro |
Exemples
-
fra J'ai échoué à l'examen.
-
Я не хочу́ провали́ть мои́ экза́мены. ▶Pro
fra Je ne veux pas rater mes examens.
-
fra J'ai échoué aux tests.
-
Она усердно учи́лась, чтобы не провали́ть вступи́тельные экза́мены. ▶Pro
fra Elle a beaucoup étudié pour ne pas rater l'examen d'entrée.
-
Десять к одному, что Боб прова́лит вступи́тельные экза́мены. ▶Pro
fra D'ici un mois, Bob ratera l'examen d'entrée.
-
Он провали́л вступи́тельный экза́мен. ▶Pro
fra Il a échoué à l'examen d'entrée.
-
Он трижды провали́л экза́мен по вожде́нию. ▶Pro
fra Il a échoué à son examen de conduite trois fois.
-
fra Elle a échoué à l'examen.
-
Обоссы меня госпо́дь! Ты провали́л тако́й моме́нт! ▶Pro
fra Dieu, tu m'énerves. Tu as complètement gâché le moment.
-
Даже Том провали́л сего́дняшний экза́мен. ▶Pro
fra Même Tom a échoué à l'examen d'aujourd'hui.
-
Если не будешь занима́ться, ты прова́лишь экза́мен. ▶Pro
fra Si tu n'étudies pas, tu vas rater l'examen.
-
Действительно жаль, что он провали́л э́тот экза́мен. ▶Pro
fra C'est vraiment regrettable qu'il ait échoué à l'examen.
-
Я прошёл один тест, но провали́л друго́й. ▶Pro
fra J'ai réussi un examen, mais j'ai échoué à l'autre.
-
fra Tom a manqué le délai.
-
fra J'ai tout gâché.
-
Том провали́л экза́мен по вожде́нию. ▶Pro
fra Tom a échoué à son examen de conduite.
-
Стоит ли удивля́ться, что он провали́л экза́мен? ▶Pro
fra Est-ce étonnant qu'il ait échoué à l'examen ?
-
fra Tom a échoué à l'examen.
-
fra J'ai échoué à l'examen.
-
Он поступи́л в университе́т после того́, как дважды провали́л экза́мен. ▶Pro
fra Il est entré à l'université après avoir échoué deux fois à l'examen.