вы́нудить
Sens
Famille de mots
Apparentés
- вынужде́ние contrainte, obligation, force, pression
- вы́нужденный contraint, forcé
- заста́вить forcer, obliger, contraindre
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | вы́нужу ▶Pro |
| ты | — | вы́нудишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | вы́нудит ▶Pro |
| мы | — | вы́нудим ▶Pro |
| вы | — | вы́нудите ▶Pro |
| они́ | — | вы́нудят ▶Pro |
Impératif
| ты | вы́нуди ▶Pro |
|---|---|
| вы | вы́нудите ▶Pro |
Passé
| masculin | вы́нудил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | вы́нудила ▶Pro |
| neutre | вы́нудило ▶Pro |
| pluriel | вы́нудили ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | вы́нудивший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | вы́нужденный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | вы́нудив / вынудивши ▶Pro |
Exemples
-
Они вы́нудили меня сде́лать э́то. ▶Pro
fra Ils m'ont forcé à le faire.
-
Он вы́нудил меня э́то сде́лать. ▶Pro
fra Il m'a forcé à le faire.
-
Дождь вы́нудил нас перенести́ собра́ние. ▶Pro
fra La pluie nous a contraints à remettre le rassemblement.
-
Э́то вы́нудило меня оста́ться ещё на неде́лю. ▶Pro
fra Cela m'a obligé à rester une semaine de plus.
-
Си́льный дождь вы́нудил нас отложи́ть отъе́зд. ▶Pro
fra La forte pluie nous a contraints à remettre notre départ.
-
Она вы́нудила меня э́то сде́лать. ▶Pro
fra Elle m'a forcé à le faire.
-
Обстоя́тельства вы́нудили нас перенести́ собра́ние. ▶Pro
fra Les circonstances nous ont contraints à reporter la réunion.
-
Он её вы́нудил убра́ть ко́мнату. ▶Pro
fra Il l'a fait nettoyer la chambre.
-
Бе́дность вы́нудила его пойти́ на воровство́. ▶Pro
fra La pauvreté l'a poussé à voler.
-
Го́лод вы́нудил ма́льчика укра́сть де́ньги из ка́ссового аппара́та. ▶Pro
fra La faim a poussé le garçon à voler de l'argent de la caisse.
-
Его вы́нудили подписа́ть контра́кт. ▶Pro
fra Il a été contraint de signer le contrat.
-
Наших сосе́дей вы́нудили прода́ть свои́ дома. ▶Pro
fra Nos voisins ont été contraints de vendre leurs maisons.
-
А́рмия вы́нудила его подать в отста́вку. ▶Pro
fra L'armée l'a contraint à démissionner.
-
Тома вы́нудили подать в отста́вку. ▶Pro
fra Tom a été contraint de démissionner.
-
Тома вы́нудили уво́литься. ▶Pro
fra Tom a été contraint de démissionner.
-
Тома вы́нудили заплати́ть де́ньги. ▶Pro
fra Tom a été contraint de payer l'argent.
-
Они вы́нудили её призна́ться. ▶Pro
fra Ils l'ont forcée à avouer.
-
Мы вы́нудили его призна́ть, что он э́то сде́лал. ▶Pro
fra Nous l'avons forcé à admettre qu'il l'avait fait.
-
fra Tom nous a forcé à partir.
-
Меня вы́нудили приня́ть её предложе́ние. ▶Pro
fra J'ai été forcé d'accepter sa proposition.