соревнова́ться
Sens
-
1. se disputer, rivaliser, lutter
Used with в + prepositional for the activity and с + instrumental for the rival.
Они́ соревну́ются в пла́вании.
fr They compete in swimming.
-
2. imiter, rivaliser
Soviet-era usage, of workers or enterprises.
Заво́ды соревнова́лись за досро́чное выполне́ние пла́на. ▶Pro
fr The factories vied to fulfil the plan ahead of schedule.
Famille de mots
Synonymes
- состяза́ться se disputer, rivaliser, lutter
- конкури́ровать se mesurer, rivaliser, faire concurrence
- сопе́рничать se mesurer, rivaliser, lutter, concourir
Apparentés
- ре́вностный zealous, ardent, earnest, fervent
- соревнова́ние compétition, concours, match, tournoi
Racine
- ревнова́ть être jaloux, avoir des sentiments de jalousie
Famille (préfixe)
- ревнова́ть être jaloux, avoir des sentiments de jalousie
- при- приревнова́ть être jaloux, être envieux
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | соревнова́юсь ▶Pro | бу́ду соревнова́ться |
| ты | соревнова́ешься ▶Pro | бу́дешь соревнова́ться |
| он/она́/оно́ | соревнова́ется ▶Pro | бу́дет соревнова́ться |
| мы | соревнова́емся ▶Pro | бу́дем соревнова́ться |
| вы | соревнова́етесь ▶Pro | бу́дете соревнова́ться |
| они́ | соревнова́ются ▶Pro | бу́дут соревнова́ться |
Impératif
| ты | соревнова́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | соревнова́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | соревнова́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | соревнова́лась ▶Pro |
| neutre | соревнова́лось ▶Pro |
| pluriel | соревнова́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | соревну́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | соревнова́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | соревну́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | соревнова́вшись ▶Pro |
Exemples
-
Десять кома́нд соревнова́лись за приз. ▶Pro
fra Dix équipes ont concouru pour le prix.
-
Э́ти две кома́нды соревнова́лись в фина́ле. ▶Pro
fra Les deux équipes se sont affrontées lors du match final.
-
В го́нке соревнова́лись только четыре ло́шади. ▶Pro
fra Seulement quatre chevaux ont participé à la course.
-
fra Contre qui sommes-nous en compétition ?
-
Я люблю́ соревнова́ться с То́мом. ▶Pro
fra J'adore me mesurer à Tom.
-
Ты не мо́жешь соревнова́ться с То́мом. ▶Pro
fra Tu ne peux pas rivaliser avec Tom.
-
Том соревнуется в лы́жных го́нках. ▶Pro
fra Tom participe à des courses de ski.
-
Спидраннеры соревнуются на скорость прохождения игр. ▶Pro
fra Les speedrunners se mesurent pour terminer les jeux aussi rapidement que possible.
-
Планеристы соревновались на этом поле. ▶Pro
fra Les pilotes de planeurs ont concouru dans ce domaine.
-
Он де́лал всё возмо́жное, но вскоре по́нял, что не мо́жет соревнова́ться с таки́м бы́стрым бегуно́м. ▶Pro
Traduction à venir