капри́зничать
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to be capricious, to play up, to give trouble
Traduction à venir
Famille de mots
Apparentés
- капри́з caprice, fantaisie
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | капри́зничаю ▶Pro | бу́ду капри́зничать |
| ты | капри́зничаешь ▶Pro | бу́дешь капри́зничать |
| он/она́/оно́ | капри́зничает ▶Pro | бу́дет капри́зничать |
| мы | капри́зничаем ▶Pro | бу́дем капри́зничать |
| вы | капри́зничаете ▶Pro | бу́дете капри́зничать |
| они́ | капри́зничают ▶Pro | бу́дут капри́зничать |
Impératif
| ты | капри́зничай ▶Pro |
|---|---|
| вы | капри́зничайте ▶Pro |
Passé
| masculin | капри́зничал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | капри́зничала ▶Pro |
| neutre | капри́зничало ▶Pro |
| pluriel | капри́зничали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | капри́зничающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | капри́зничавший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | капри́зничая ▶Pro |
| Gérondif passé | капризничав / капризничавши ▶Pro |
Exemples
-
Не капризничай, ешь свой суп спокойно. ▶Pro
fra Ne sois pas difficile ; mange ta soupe calmement.
-
Барчонок капризничал и не хотел учиться. ▶Pro
fra Le jeune maître était difficile et ne voulait pas étudier.
-
Балуемый родителями ребёнок капризничает в магазине. ▶Pro
fra Un enfant gâté par ses parents fait des caprices dans le magasin.
-
Ребёнок, противящийся сну, долго капризничал. ▶Pro
fra L'enfant, résistant au sommeil, a été difficile pendant longtemps.
-
У малыша сейчас режущийся зуб, поэтому он капризничает. ▶Pro
fra Le bébé fait ses dents en ce moment, alors il est grognon.
-
Холимая всеми актриса капризничала на съёмках. ▶Pro
fra L'actrice, choyée par tout le monde, se comportait de manière capricieuse sur le plateau.
-
Ребёнок, побалованный бабушкой, часто капризничал. ▶Pro
fra L'enfant, gâté par sa grand-mère, faisait souvent des crises de colère.
-
Умываемый бабушкой малыш капризничал. ▶Pro
fra Le bébé lavé par sa grand-mère était grognon.
-
Ребёнок, переодеваемый бабушкой, капризничал и вертелся. ▶Pro
fra L'enfant, habillé par sa grand-mère, faisait des caprices et se tortillait.
-
Разоспавшийся ребёнок капризничал за завтраком. ▶Pro
fra L'enfant, encore somnolent d'avoir trop longtemps dormi, était difficile au petit déjeuner.
-
Несытый ребёнок капризничал за столом. ▶Pro
fra L'enfant affamé était difficile à table.
-
Недоевший ребенок капризничал весь вечер. ▶Pro
fra L'enfant affamé était de mauvaise humeur toute la soirée.
-
Ребёнок начал капризничать перед сном. ▶Pro
fra L'enfant a commencé à se comporter mal avant l'heure du coucher.
-
Малышка капризничает, потому что устала. ▶Pro
fra La petite fille est capricieuse parce qu'elle est fatiguée.
-
Дети измаялись от жары и капризничали. ▶Pro
fra Les enfants étaient épuisés par la chaleur et devenaient irritables.
-
Ребёнок, усаживавшийся на стул, немного капризничал. ▶Pro
fra L'enfant qui était assis sur la chaise était un peu difficile.
-
Ребёнок, причёсываемый няней, немного капризничал. ▶Pro
fra L'enfant, dont la nounou peignait les cheveux, faisait un peu la difficile.
-
Заевшиеся дети капризничают за обедом. ▶Pro
fra Les enfants gâtés se plaignent à l'heure du déjeuner.