теплота́
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. warmth, cordiality, affection, heat
Traduction à venir
Famille de mots
Synonymes
- тепло́ chaleur, chaleur
Apparentés
- тепло́ chaleur, chaleur
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | теплота́ | *тепло́ты |
| Génitif | теплоты́ | *тепло́т |
| Datif | теплоте́ | *тепло́там |
| Accusatif | теплоту́ | *тепло́ты |
| Instrumental | теплото́й, теплото́ю | *тепло́тами |
| Prépositionnel | теплоте́ | *тепло́тах |
Exemples
-
О старом соратнике вспоминали с теплотой. ▶Pro
fra Les gens se souvenaient de leur ancien camarade d'armes avec chaleur.
-
Мы вспоминали уехавшего соседа с теплотой. ▶Pro
fra Nous nous souvenions avec affection du voisin qui était parti.
-
Он вспоминал философствовавшего деда с большой теплотой. ▶Pro
fra Il se souvenait de son grand-père, qui avait l'habitude de philosopher, avec beaucoup de chaleur.
-
Мы вспоминали балагурившего соседа с большой теплотой. ▶Pro
fra Nous nous souvenions de notre voisin taquin avec beaucoup de chaleur.
-
Мы вспомнили обручавшего нас батюшку с теплотой. ▶Pro
fra Nous nous souvenions avec affection du prêtre qui nous avait fiancés.
-
Мы помним ушедших друзей с теплотой. ▶Pro
fra Nous nous souvenons de nos amis disparus avec chaleur.
-
Все вспоминали покойницу с большой теплотой. ▶Pro
fra Tout le monde se souvenait du défunt avec beaucoup de chaleur.
-
В его обаятельности была особая теплота. ▶Pro
fra Il y avait une chaleur particulière à son charme.
-
Он был человеком, вспоминавшим прошлое с теплотой. ▶Pro
fra C'était un homme qui se souvenait avec affection du passé.
-
Уже как полчаса Со́лнце зашло́ за горизо́нт, но в во́здухе всё ещё висе́ла дневна́я теплота́. ▶Pro
Traduction à venir
-
Том говори́т, что в цифрово́м аудио не хвата́ет той теплоты́ виниловых за́писей. ▶Pro
Traduction à venir
-
Когда я игра́ю на пиани́но, моя́ ко́шка лежи́т рядом со мной, но, ду́маю, на самом де́ле ей нра́вится осяза́ть табуре́т и теплоту́ трубы над ним. ▶Pro
Traduction à venir