дневно́й
Sens
-
1. jour, quotidien
Famille de mots
Apparentés
- ночно́й nuit, nocturne, de nuit
- сего́дняшний d'aujourd'hui, aujourd'hui
- день jour, journée, période de 24 heures, journée de travail, journée de repos, journée de congé, journée de maladie, journée de travail, journée de repos, journée de congé, journée de maladie
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | дневно́й | дневна́я | дневно́е | дневны́е |
| Gén. | дневно́го | дневно́й | дневно́го | дневны́х |
| Dat. | дневно́му | дневно́й | дневно́му | дневны́м |
| Acc. | дневно́й,дневно́го | дневну́ю | дневно́е | дневны́е,дневны́х |
| Inst. | дневны́м | дневно́й,(дневно́ю) | дневны́м | дневны́ми |
| Prép. | дневно́м | дневно́й | дневно́м | дневны́х |
Exemples
-
Совы не мо́гут ви́деть в дневно́е вре́мя. ▶Pro
fra Les hiboux ne peuvent pas voir le jour.
-
Он рабо́тал и в дневну́ю, и в вече́рнюю сме́ну. ▶Pro
fra Il travaillait à la fois le service de midi et le service du soir.
-
Он рабо́тал как в дневну́ю, так и в вече́рнюю сме́ну. ▶Pro
fra Il travaillait à la fois le service du déjeuner et celui du dîner.
-
Исто́рия была́ во всех дневны́х газе́тах. ▶Pro
fra L'histoire était dans tous les journaux quotidiens.
-
С то́чки зре́ния биоло́гии челове́к — дневно́е животное. ▶Pro
fra D’un point de vue biologique, les humains sont des animaux diurnes.
-
Я люблю́ чита́ть при дневно́м све́те. ▶Pro
fra J'aime lire à la lumière du jour.
-
Мне нра́вится чита́ть при дневно́м све́те. ▶Pro
fra J'aime lire à la lumière du jour.
-
Быва́ют лю́ди, кото́рые спят в дневно́е вре́мя, а рабо́тают но́чью. ▶Pro
fra Il y a des gens qui dorment le jour et travaillent la nuit.
-
fra Y a-t-il un vol l'après-midi ?
-
Солдатам выдали дневной порцион хлеба и мяса. ▶Pro
fra Les soldats ont reçu une ration quotidienne de pain et de viande.
-
Заключённый получил свою дневную пайку хлеба. ▶Pro
fra Le prisonnier a reçu sa ration quotidienne de pain.
-
Он написа́л много хоро́ших материа́лов, кото́рые никогда не ви́дели дневно́й свет. ▶Pro
Traduction à venir
-
Уже как полчаса Со́лнце зашло́ за горизо́нт, но в во́здухе всё ещё висе́ла дневна́я теплота́. ▶Pro
Traduction à venir
-
Все лю́ди мечта́ют, но неодина́ково. Те, кто мечта́ют по ноча́м в пы́льных уголка́х своего́ ра́зума, просыпа́ются днём и понима́ют тщетность тако́го мечта́ния. Но дневны́е мечта́тели - опа́сные лю́ди, потому что они мо́гут воплоща́ть свои́ мечты́ с откры́тыми глаза́ми, де́лать их возмо́жными. ▶Pro
Traduction à venir