гре́шник
Sens
-
1. pécheur, pêcheur
Famille de mots
Apparentés
- греши́ть pécher, commettre un péché
- согреши́ть pécher, commettre un péché
- гре́шница pécheur, pêcheur
- нагреши́ть pécher beaucoup, être pécheur
- грех péché, crime
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | гре́шник | гре́шники |
| Génitif | гре́шника | гре́шников |
| Datif | гре́шнику | гре́шникам |
| Accusatif | гре́шника | гре́шников |
| Instrumental | гре́шником | гре́шниками |
| Prépositionnel | гре́шнике | гре́шниках |
Exemples
-
Ка́ждый челове́к — гре́шник. ▶Pro
fra Toute personne est un pécheur.
-
Том - нераска́янный гре́шник. ▶Pro
fra Tom est un pécheur impénitent.
-
У ка́ждого свято́го есть про́шлое, у ка́ждого гре́шника есть бу́дущее. ▶Pro
fra Chaque saint a un passé et chaque pécheur a un avenir.
-
У ка́ждого свято́го есть про́шлое, а у ка́ждого гре́шника - бу́дущее. ▶Pro
fra Chaque saint a un passé et chaque pécheur a un avenir.
-
Не быва́ет святы́х без про́шлого и гре́шников без бу́дущего. ▶Pro
fra Il n'y a pas de saints sans passé ni de pécheurs sans avenir.
-
Грешник наконец покаялся в церкви. ▶Pro
fra Le pécheur s'est finalement repenti à l'église.
-
Он остался нераскаянным грешником до конца жизни. ▶Pro
fra Il est resté un pécheur impénitent jusqu'à la fin de sa vie.
-
Покаявшийся грешник получил прощение священника. ▶Pro
fra Le pécheur repentant a reçu le pardon du prêtre.
-
Священник, отлучавший грешников от церкви, был строгим человеком. ▶Pro
fra Le prêtre qui excommuniait les pécheurs était un homme strict.
-
Я не ме́ньший гре́шник, чем ты. ▶Pro
fra Je ne suis pas moins pécheur que vous.
-
Кающийся грешник стоял на коленях в церкви. ▶Pro
fra Le pécheur repentant était à genoux dans l'église.
-
Один рыба́к рыба́чил под пе́рсиковым де́ревом. Он укра́л один пе́рсик и стал гре́шником. ▶Pro
Traduction à venir