и́мпорт
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. import
Traduction à venir
Famille de mots
Synonymes
- ввоз import, importation
Apparentés
- импорти́ровать import
- и́мпортный imported, import
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | и́мпорт | и́мпорты |
| Génitif | и́мпорта | и́мпортов |
| Datif | и́мпорту | и́мпортам |
| Accusatif | и́мпорт | и́мпорты |
| Instrumental | и́мпортом | и́мпортами |
| Prépositionnel | и́мпорте | и́мпортах |
Exemples
-
Спрос упа́л из-за увеличе́ния и́мпорта. ▶Pro
fra La demande a été réduite par l'augmentation des importations.
-
Ры́нок пресыщен дешевым и́мпортом. ▶Pro
fra Le marché est saturé d'importations bon marché.
-
Япо́ния зави́сит от и́мпорта не́фти. ▶Pro
fra Le Japon dépend d'autres pays pour le pétrole.
-
Япо́ния зави́сима от и́мпорта не́фти. ▶Pro
fra Le Japon dépend des autres pays pour le pétrole.
-
Япо́ния зави́сит от и́мпорта сырья́. ▶Pro
fra Le Japon dépend des importations pour les matières premières.
-
Компа́ния Тома занима́ется и́мпортом ко́фе из Бразилии. ▶Pro
fra La société de Tom importe du café du Brésil.
-
Япо́нский э́кспорт превы́сил и́мпорт на $77,8 млрд. в 1998 году. ▶Pro
fra Les exportations du Japon ont dépassé les importations de 77,8 milliards de dollars en 1998.
-
Каки́е у Австра́лии основные статьи́ и́мпорта? ▶Pro
fra Quelles sont les principales importations de l'Australie ?
-
В этом году квоту на импорт мяса увеличили. ▶Pro
fra Cette année, le quota d'importation de viande a été augmenté.
-
Правительство ввело эмбарго на импорт нефти. ▶Pro
fra Le gouvernement a imposé un embargo sur les importations de pétrole.
-
Правительство ввело запретительный тариф на импорт мяса. ▶Pro
fra Le gouvernement a instauré un tarif prohibitif sur les importations de viande.
-
Местные производители, оттесняемые импортом, терпят убытки. ▶Pro
fra Les producteurs locaux, écartés par les importations, subissent des pertes.
-
Налоги, удорожающие импорт, вызывают недовольство бизнеса. ▶Pro
fra Les taxes qui rendent les importations plus chères provoquent le mécontentement des entreprises.
-
Контроль за импортом, ужесточаемый властями, замедлил торговлю. ▶Pro
fra Les contrôles à l'importation, renforcés par les autorités, ont ralenti le commerce.
-
Эта рестрикция серьёзно ограничила импорт товаров. ▶Pro
fra Cette restriction a sérieusement limité l'importation des marchandises.
-
Автаркия помогла им выжить без импорта ▶Pro
fra L'autarcie les a aidés à survivre sans importations.
-
После ревальвации цены на импорт снизились. ▶Pro
fra Après la réévaluation, les prix à l'importation ont baissé.
-
Дефицит товаров замещается импортом из других стран. ▶Pro
fra La pénurie de biens est compensée par les importations en provenance d'autres pays.