перезакла́дывать
Sens
-
1. re-gager, re-mettre en gage, re-hypothéquer, re-mettre en hypothèque
Imperfective; of movables at a pawnshop or of real estate at a bank.
Он опя́ть перезакла́дывает часы в ломба́рде.
fr He is pawning his watch again.
-
2. renouveler un gage, prolonger un prêt
About prolonging the term rather than pledging anew.
Банк разреша́ет перезакла́дывать иму́щество на но́вый срок. ▶Pro
fr The bank allows the pledge on the property to be extended for a new term.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- в- вкла́дывать placer, injecter
- вы- выкла́дывать étendre, déployer, exposer
- до- докла́дывать déclarer, informer
- за- закла́дывать poser les fondations, fonder, établir, planter un jardin
- на- накла́дывать appliquer, mettre, poser
- об- обкла́дывать entourer de quelque chose, emballer autour, mettre autour
- от- откла́дывать reporter, remettre à plus tard, ajourner, différer, remettre
- пере- перекла́дывать déplacer, transférer, transporter, repositionner
- под- подкла́дывать mettre, ajouter, garnir, ajouter
- при- прикла́дывать appliquer, presser, maintenir, apposer
- про- прокла́дывать poser, construire, ériger
- рас- раскла́дывать étendre, répartir, organiser, disposer
- у- укла́дывать coucher, mettre au lit, border
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | перезакла́дываю ▶Pro | бу́ду перезакла́дывать |
| ты | перезакла́дываешь ▶Pro | бу́дешь перезакла́дывать |
| он/она́/оно́ | перезакла́дывает ▶Pro | бу́дет перезакла́дывать |
| мы | перезакла́дываем ▶Pro | бу́дем перезакла́дывать |
| вы | перезакла́дываете ▶Pro | бу́дете перезакла́дывать |
| они́ | перезакла́дывают ▶Pro | бу́дут перезакла́дывать |
Impératif
| ты | перезакла́дывай ▶Pro |
|---|---|
| вы | перезакла́дывайте ▶Pro |
Passé
| masculin | перезакла́дывал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | перезакла́дывала ▶Pro |
| neutre | перезакла́дывало ▶Pro |
| pluriel | перезакла́дывали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | перезакладывающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | перезакладывавший ▶Pro |
| Passif présent | перезакладываемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | перезакладывая ▶Pro |
| Gérondif passé | перезакладывав / перезакладывавши ▶Pro |
Exemples
-
Он решил перезакладывать дом каждый год. ▶Pro
fra Il a décidé de renégocier le prêt immobilier chaque année.
-
Мы будем перезакладывать квартиру для нового кредита. ▶Pro
fra Nous allons refinancer l'appartement pour obtenir un nouveau prêt.
-
Компания продолжает перезакладывать своё оборудование в банке. ▶Pro
fra La société continue de mettre son matériel en gage à la banque.