настро́й
Sens
-
1. humeur, état d'esprit, disposition
Often of a temporary emotional state before some activity.
У кома́нды был боево́й настро́й.
fr The team was in a fighting spirit.
-
2. attitude, état d'esprit, disposition
Позити́вный настро́й помога́ет в рабо́те. ▶Pro
fr A positive attitude helps at work.
-
3. accord, réglage
Of a musical instrument.
Он прове́рил настро́й гита́ры. ▶Pro
fr He checked the tuning of the guitar.
Famille de mots
Apparentés
- настро́енность mood, humour
- настрое́ние humeur, état d'esprit, disposition
- настро́ить régler, ajuster, configurer, mettre en place
- настро́йка adjustment, setting, setup, retrofitting, tuning, preference
- настра́ивать adjust
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | настро́й | настро́и |
| Génitif | настро́я | настро́ев |
| Datif | настро́ю | настро́ям |
| Accusatif | настро́й | настро́и |
| Instrumental | настро́ем | настро́ями |
| Prépositionnel | настро́е | настро́ях |
Exemples
-
Вот э́то настро́й. ▶Pro
fra C'est l'esprit.
-
Настро́й - э́то уже полдела, и с ним у вас всё в поря́дке. ▶Pro
fra La moitié de la bataille est l'attitude, et vous en avez une excellente.
-
Сего́дня у меня романти́ческий настро́й. ▶Pro
fra Je me sens romantique aujourd'hui.
-
Должна́ призна́ть, что ваш настро́й меня восхища́ет. ▶Pro
fra Je dois dire que j'admire votre esprit.
-
Роман известен своим нигилистическим настроем. ▶Pro
fra Le roman est connu pour sa vision nihiliste.
-
Мой скептический настрой быстро исчез. ▶Pro
fra Mon attitude sceptique a rapidement disparu.
-
Тренер отметил спортсменский настрой команды. ▶Pro
fra L'entraîneur a félicité l'équipe pour son attitude sportive.
-
Тренер, поощривший команду похвалой, поднял их настрой. ▶Pro
fra L'entraîneur, qui avait encouragé l'équipe avec des éloges, a élevé leur moral.
-
В его стихах звучит элегический настрой. ▶Pro
fra Un ton élégiaque résonne dans ses poèmes.
-
Вы до́лжны име́ть позити́вный настро́й, если вы хоти́те продви́нуться в жи́зни. ▶Pro
Traduction à venir
-
Позити́вное мышле́ние — э́то психологи́ческий настро́й, кото́рый выража́ется в мы́слях, слова́х и о́бразах, способствующих ро́сту, разви́тию и успе́ху. ▶Pro
Traduction à venir