не́жно
Sens
-
1. tendrement, affectueusement
Of affection between people.
Он не́жно поцелова́л её в лоб.
fr He tenderly kissed her on the forehead.
-
2. doucement, doucement, délicatement
Of a light, careful touch or movement.
Она́ не́жно косну́лась его руки́. ▶Pro
fr She gently touched his hand.
Famille de mots
Exemples
-
Ветер нежно целова́л дере́вья. ▶Pro
fra Le vent a doucement embrassé les arbres.
-
Медсестра́ очень нежно забо́тилась о пацие́нте. ▶Pro
fra L'infirmière s'est occupée du patient avec beaucoup de douceur.
-
Я нежно ея поцелова́ла. ▶Pro
fra Je l'ai embrassée tendrement.
-
Он нежно поцелова́л меня в губы. ▶Pro
fra Il m'a embrassé doucement sur les lèvres.
-
Том нежно поцелова́л свою́ дочь в лоб. ▶Pro
fra Tom a doucement embrassé sa fille sur le front.
-
Она его нежно поцелова́ла. ▶Pro
fra Elle lui a donné un baiser tendre.
-
Том нежно поцелова́л Мэри. ▶Pro
fra Tom a embrassé Mary doucement.
-
Том нежно поцелова́л Мэри в губы. ▶Pro
fra Tom a embrassé Mary doucement sur les lèvres.
-
fra Tom a doucement étreint Mary.
-
Я нежно её поцелова́л. ▶Pro
fra Je l'ai embrassée tendrement.
-
Она нежно погладила ребёнка по ладошке ▶Pro
fra Elle caressa doucement la paume de l'enfant.
-
Мандолина звучала тихо и нежно. ▶Pro
fra La mandoline sonnait doucement et délicatement.
-
Пианист сыграл адажио очень нежно. ▶Pro
fra Le pianiste a joué l'adagio avec beaucoup de tendresse.
-
Пианист сыграл анданте очень нежно. ▶Pro
fra Le pianiste a joué l'andante avec beaucoup de tendresse.
-
Это ариозо звучит очень нежно и грустно. ▶Pro
fra Cet arioso sonne très tendre et triste.
-
Это арпеджио звучит очень нежно и мягко. ▶Pro
fra Cet arpège sonne très tendre et doux.
-
Мать нежно голубила своего маленького сына. ▶Pro
fra La mère caressait tendrement son petit garçon.
-
Домра звучит очень нежно и мелодично. ▶Pro
fra La domra a un son très doux et mélodieux.
-
Эта интерлюдия звучала очень нежно и спокойно. ▶Pro
fra Cet interlude sonnait très tendre et calme.
-
Этот ноктюрн звучит очень нежно и грустно ▶Pro
fra Ce nocturne sonne très tendre et triste.