превосхо́дно
Sens
-
1. à merveille, parfaitement, superbement
Adverb of manner, modifying a verb.
Он превосхо́дно говори́т по-францу́зски.
fr He speaks French excellently.
Она иностра́нка, но говори́т по-китайски превосходно. ▶Pro
en She’s a foreigner, but speaks Chinese excellently.
Том превосходно владе́ет францу́зским языко́м. ▶Pro
en Tom speaks French perfectly.
-
2. excellent, de premier ordre, splendide
Used as a one-word reaction or as the predicate of an impersonal sentence.
Всё гото́во? — Превосхо́дно! ▶Pro
fr Everything ready? - Excellent!
Превосходно! Э́то так похоже на тебя сде́лать всё таки́м о́бразом. ▶Pro
en Excellent! It's just like you to come through like that.
Том превосходно говори́т по-русски, но его неме́цкий ужа́сен. ▶Pro
en Tom speaks excellent Russian, but his German is abysmal.
Famille de mots
Synonymes
- прекра́сно à merveille, parfaitement, très bien
- отли́чно merveilleusement, parfaitement
- исключи́тельно uniquement, seulement, rien que
Exemples
-
Я превосходно игра́ю в шахматы. ▶Pro
fra Je suis un très bon joueur d'échecs.
-
Ты вы́глядишь превосходно. ▶Pro
fra Tu es magnifique.
-
Ты превосходно вы́глядишь в си́нем. ▶Pro
fra Tu es superbe en bleu.
-
Э́то превосходно. ▶Pro
fra C'est parfait.
-
Они превосходно зна́ют, кто мы таки́е и на что мы спосо́бны. ▶Pro
fra Ils savent très bien qui nous sommes et ce que nous pouvons faire.
-
Я ду́маю, что ты превосходно вы́глядишь. ▶Pro
fra Je trouve que vous êtes très belle.
-
fra Tout sera parfait.
-
Том чу́вствовал себя превосходно. ▶Pro
fra Tom se sentait bien.
-
Том превосходно говори́т по-французски. ▶Pro
fra Tom parle parfaitement le français.
-
Том превосходно сыгра́л свою́ роль. ▶Pro
fra Tom a donné une prestation de première classe.
-
Я зна́ю челове́ка, кото́рый превосходно владе́ет ру́сским языко́м. ▶Pro
fra Je connais une personne qui parle très bien le russe.
-
Том превосходно говори́т по-немецки. ▶Pro
fra Tom parle allemand parfaitement.
-
Превосходно! ▶Pro
Traduction à venir