вкла́дчик
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. depositor, saver
Standard term for someone holding a bank deposit (вклад).
Вкла́дчики банка получи́ли компенса́цию.
en The bank's depositors received compensation.
-
2. investor, contributor (of capital)
Он стал кру́пным вкла́дчиком в но́вый фонд. ▶Pro
en He became a major investor in the new fund.
Famille de mots
Apparentés
- вклад apport, contribution, don, participation, contribution financière, contribution en nature, contribution intellectuelle, contribution sociale, contribution écologique, contribution culturelle
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | вкла́дчик | вкла́дчики |
| Génitif | вкла́дчика | вкла́дчиков |
| Datif | вкла́дчику | вкла́дчикам |
| Accusatif | вкла́дчика | вкла́дчиков |
| Instrumental | вкла́дчиком | вкла́дчиками |
| Prépositionnel | вкла́дчике | вкла́дчиках |
Exemples
-
Вкладчик получил проценты по своему вкладу. ▶Pro
fra Le déposant a reçu des intérêts sur son dépôt.
-
Банк ввёл ставку, повышающую доход вкладчиков. ▶Pro
fra La banque a introduit un taux d'intérêt qui augmente les rendements des déposants.
-
Это фонд, приумножающий средства вкладчиков каждый год. ▶Pro
fra C'est un fonds qui augmente chaque année les actifs de ses investisseurs.
-
Обесценение рубля напугало многих вкладчиков. ▶Pro
fra La dépréciation du rouble a effrayé de nombreux déposants.
-
Этот вкладчик потерял все свои сбережения. ▶Pro
fra Ce déposant a perdu toutes ses économies.
-
Национальная валюта, обесценивающаяся каждый день, пугает вкладчиков. ▶Pro
fra La monnaie nationale, perdant de la valeur chaque jour, effraie les déposants.
-
Банк вернул деньги всем вкладчикам. ▶Pro
fra La banque a rendu l'argent à tous ses déposants.
-
Прокинутые вкладчики требовали вернуть свои деньги. ▶Pro
fra Les investisseurs escroqués ont exigé qu'on leur rende leur argent.