сбереже́ние
Sens
-
1. économies, épargne
In this meaning usually plural: сбережения.
Все свои́ сбереже́ния он потра́тил на маши́ну.
fr He spent all his savings on a car.
-
2. conservation, préservation, sauvegarde
Verbal noun from сберегать: 'the saving of'.
Сбереже́ние эне́ргии вы́годно для всех. ▶Pro
fr Saving energy is good for everyone.
-
3. comptes d'épargne
Банк выпла́чивает проце́нты по сбереже́ниям вкла́дчиков. ▶Pro
fr The bank pays interest on depositors' savings.
Famille de mots
Synonymes
- эконо́мия economy, estate
- накопле́ние accumulation, piling
Apparentés
- бере́чь s'occuper de, veiller sur, protéger, garder
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | сбереже́ние | сбереже́ния |
| Génitif | сбереже́ния | сбереже́ний |
| Datif | сбереже́нию | сбереже́ниям |
| Accusatif | сбереже́ние | сбереже́ния |
| Instrumental | сбереже́нием | сбереже́ниями |
| Prépositionnel | сбереже́нии | сбереже́ниях |
Exemples
-
fra Je n'ai pas d'économies.
-
fra Tom n'a pas d'économies.
-
Его сбереже́ния скоро соста́вят около миллио́на ие́н. ▶Pro
fra Ses économies s'élèveront bientôt à un million de yens.
-
Том купи́л маши́ну на свои́ сбереже́ния. ▶Pro
fra Tom a acheté une voiture avec son épargne.
-
Мы стараемся накоплять сбережения каждый месяц. ▶Pro
fra Nous essayons d'économiser de l'argent chaque mois.
-
Инфляция обесценивает наши сбережения каждый год. ▶Pro
fra L'inflation dévalue nos économies chaque année.
-
Инфляция ведёт к обесценению денежных сбережений. ▶Pro
fra L'inflation entraîne la dévaluation de l'épargne monétaire.
-
Из-за инфляции сбережения обесцениваются очень быстро. ▶Pro
fra En raison de l'inflation, l'épargne perd très rapidement sa valeur.
-
Такая мотовка быстро останется без сбережений. ▶Pro
fra Un tel prodigue sera bientôt sans le sou.
-
Инфляция ведёт к обесцениванию сбережений людей. ▶Pro
fra L'inflation entraîne la dévaluation de l'épargne des gens.
-
Поднакапливавший сбережения дед мечтал о новой даче. ▶Pro
fra Le grand-père, qui avait peu à peu économisé de l'argent, rêvait d'une nouvelle maison de campagne.
-
Мно́гие лю́ди потеря́ли свои́ сбереже́ния. ▶Pro
fra De nombreuses personnes ont perdu leur épargne.
-
Он храни́т все свои́ сбереже́ния в э́том ба́нке. ▶Pro
fra Il garde toutes ses économies à la banque.
-
Он храни́т все свои́ сбереже́ния в ба́нке. ▶Pro
fra Il garde toutes ses économies à la banque.
-
Я потра́тил все свои́ сбереже́ния на э́то. ▶Pro
fra J'ai dépensé toutes mes économies pour ça.
-
Он проигра́л все свои́ сбереже́ния. ▶Pro
fra Il a perdu ses économies.
-
Миллио́ны люде́й потеря́ли все свои́ сбереже́ния. ▶Pro
fra Des millions de personnes ont perdu toutes leurs économies.
-
Этот вкладчик потерял все свои сбережения. ▶Pro
fra Ce déposant a perdu toutes ses économies.
-
Он был человеком, пропивавшим все свои сбережения. ▶Pro
fra C'était un homme qui buvait toutes ses économies.
-
Старик, облапошиваемый мошенниками, потерял все сбережения. ▶Pro
fra L'homme âgé, escroqué par les escrocs, a perdu toutes ses économies.