служе́ние
Sens
-
1. service (littéraire)
Famille de mots
Apparentés
- служе́бный voiture de fonction, voiture de service, voiture de société
- служи́ть servir (dans l'armée), être en service
- слу́жба service, travail, emploi, fonction
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | служе́ние | служе́ния |
| Génitif | служе́ния | служе́ний |
| Datif | служе́нию | служе́ниям |
| Accusatif | служе́ние | служе́ния |
| Instrumental | служе́нием | служе́ниями |
| Prépositionnel | служе́нии | служе́ниях |
Exemples
-
Служе́ние лю́дям - еди́нственная цель его жи́зни. ▶Pro
fra Servir les gens est son unique but dans la vie.
-
Он посвятил жизнь служению Парнасу ▶Pro
fra Il a consacré sa vie au service du Parnasse.
-
Он посвятил жизнь тихому подвижничеству и служению людям. ▶Pro
fra Il a consacré sa vie à un service désintéressé et tranquille et à aider les gens.
-
Мальчик мечтал о священническом служении с детства. ▶Pro
fra Le garçon rêvait de devenir prêtre depuis son enfance.
-
Служение людям приносит ему настоящую радость. ▶Pro
fra Servir les gens lui procure une joie authentique.
-
«Эй! Коро́ль, я собира́юсь подать на тебя в суд!» — «За что?!» — «Мой клие́нт жела́ет получи́ть компенса́цию за годы служе́ния Короле́вству Хайрул. Ввиду опа́сной приро́ды зада́ний–» — «О! Что за чертовщи́ну он говори́т?» — «...» — «То́чка, то́чка, то́чка?..» ▶Pro
Traduction à venir