служе́бный
Sens
-
1. voiture de fonction, voiture de service, voiture de société
Of duties, travel, vehicles etc. provided by or connected with one's job.
Он прие́хал на служе́бной маши́не.
fr He arrived in an official car.
-
2. service, personnel, fonctionnaire (administratif)
Of rooms, entrances, documents intended for staff or the administration.
Войди́те че́рез служе́бный вход. ▶Pro
fr Please use the service entrance.
-
3. aide, fonction (mot), subordonné
служебные части речи = function words (prepositions, conjunctions, particles).
Предло́ги — служе́бные части ре́чи. ▶Pro
fr Prepositions are function words.
Famille de mots
Synonymes
- слу́жба service, travail, emploi, fonction
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | служе́бный | служе́бная | служе́бное | служе́бные |
| Gén. | служе́бного | служе́бной | служе́бного | служе́бных |
| Dat. | служе́бному | служе́бной | служе́бному | служе́бным |
| Acc. | служе́бный,служе́бного | служе́бную | служе́бное | служе́бные,служе́бных |
| Inst. | служе́бным | служе́бной,(служе́бною) | служе́бным | служе́бными |
| Prép. | служе́бном | служе́бной | служе́бном | служе́бных |
Exemples
-
Э́то служе́бный автомоби́ль. ▶Pro
fra C'est une voiture de société.
-
Я яви́лся по служе́бным дела́м. ▶Pro
fra Je suis venu pour des raisons officielles.
-
Я яви́лась по служе́бным дела́м. ▶Pro
fra Je suis venu en mission officielle.
-
Тогда я был не при исполне́нии служе́бных обя́занностей. ▶Pro
fra Je n'étais pas de service à ce moment-là.
-
Тома задержа́ли служе́бные дела. ▶Pro
fra Tom a été retenu par des affaires officielles.
-
Он приехал на служебной автомашине. ▶Pro
fra Il est arrivé dans une voiture de société.
-
Директор, злоупотреблявший служебным положением, попал под следствие. ▶Pro
fra Le directeur, qui avait abusé de sa position officielle, a fait l'objet d'une enquête.
-
Мужчи́на посмотре́л на Тома и вы́шел через служе́бный вход в теа́тр на тёмную лондонскую у́лицу. ▶Pro
Traduction à venir
-
Мой нача́льник отчита́л меня за то, что я де́лал ча́стные звонки по служе́бному телефо́ну. ▶Pro
Traduction à venir
-
Рабо́тникам правоохранительных органов запреща́ется употребля́ть спиртны́е напи́тки при исполне́нии служе́бных обя́занностей. ▶Pro
Traduction à venir
-
От челове́ка, стремящегося к успе́ху, следует ожида́ть больше, чем просто́го выполне́ния служе́бных обя́занностей. ▶Pro
Traduction à venir