ова́ция
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. ovation
Traduction à venir
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ова́ция | ова́ции |
| Génitif | ова́ции | ова́ций |
| Datif | ова́ции | ова́циям |
| Accusatif | ова́цию | ова́ции |
| Instrumental | ова́цией | ова́циями |
| Prépositionnel | ова́ции | ова́циях |
Exemples
-
Дава́йте устро́им Тому ова́цию. ▶Pro
fra Faisons une ovation à Tom.
-
Аудито́рия устро́ила ему десятиминутную ова́цию. ▶Pro
fra Le public lui a fait une ovation pendant dix minutes.
-
Совреме́нный поли́тик и́щет более ова́ций, нежели успе́ха. ▶Pro
fra Le politicien moderne recherche l'applaudissement plutôt que le succès.
-
Ансамбль, плясавший на сцене, получил овации. ▶Pro
fra L'ensemble qui avait dansé sur scène a reçu une ovation.
-
Певец, покоривший публику своим голосом, получил овации. ▶Pro
fra Le chanteur qui a captivé le public avec sa voix a reçu une ovation debout.
-
Певец, басивший на сцене, получил бурные овации. ▶Pro
fra Le chanteur à la voix grave sur scène a reçu un tonnerre d'applaudissements.
-
Актёр, завлёкший зрителей своей игрой, получил овации. ▶Pro
fra L'acteur qui a captivé le public avec sa performance a reçu une ovation debout.
-
Актёр, отыгрывающий главную роль, вызвал бурные овации. ▶Pro
fra L'acteur jouant le rôle principal a reçu une tempête d'applaudissements.
-
Прельстивший всех своим красноречием оратор получил овации. ▶Pro
fra L'orateur, qui avait captivé tout le monde par son éloquence, reçut une ovation.
-
Стихотворение, декламируемое актёром, вызвало бурные овации. ▶Pro
fra Le poème récité par l'acteur a provoqué une tempête d'applaudissements.
-
Лидер, прокламировавший новую политику, встретил бурные овации. ▶Pro
fra Le chef qui avait proclamé une nouvelle politique a été accueilli par des applaudissements tonitruants.